Meer nummers van Vivid Rose
Beschrijving
Zanger: Vivid Rose
Producent, opnamearrangeur: Anton Shytel
Mengingenieur, masteringingenieur: Dima Tyshko
Componist Tekstschrijver: Alona Makukh
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
Всі знають, що ти моя слабкість.
Я буваю задумлива й сильна.
Я можу жити без тебе.
Насправді я так часто буваю одна, м'яка і тепла, не в твоїх обіймах.
Я повірю у все, що ти скажеш мені.
Не роби мені боляче зараз, люби мене ще хоч декілька днів.
Зла зазнята думка, солодка і забута.
Вона цілує губи і мучає і сні.
Усі не ті, усі не ти!
А я хотіла просто трохи теплоти.
Усі не ти, а є лиш я.
Я не шукала та знайшла і знову втратила життя, де ти і я.
Ти бачив найгірше в мені, ти бачив мене слабкою.
І це не кидає на нас тінь бажання бути собою, на гілці у небі поруч літати.
Ми не належимо один одному, як дикі птахи. Не кажи мені, що світ влаштований інакше.
Те, що можна мені, можна і тобі.
Зла зазнята думка, солодка і забута.
Вона цілує губи і мучає і сні.
Усі не ті, усі не ти!
А я хотіла просто трохи теплоти.
Усі не ти, а є лиш я.
Я не шукала та знайшла і знову втратила життя, де ти і я. Втратила, втратила.
І знову втратила, втратила.
Nederlandse vertaling
. . .
Iedereen weet dat jij mijn zwakte bent.
Ik ben attent en sterk.
ik kan zonder jou leven
Sterker nog, ik ben zo vaak alleen, zacht en warm, niet in jouw armen.
Ik zal alles geloven wat je mij vertelt.
Doe me nu geen pijn, hou nog een paar dagen van me.
Een kwade drukke gedachte, zoet en vergeten.
Ze kust haar lippen en kwelt haar dromen.
Niet iedereen is hetzelfde, iedereen ben jij niet!
En ik wilde gewoon een beetje warmte.
Niet iedereen ben jij, er is alleen ik.
Ik heb niet gezocht en gevonden en mijn leven opnieuw verloren, waar zijn jij en ik.
Je zag het slechtste in mij, je zag me zwak.
En het werpt geen schaduw op ons van het verlangen om onszelf te zijn, om naast ons te vliegen op een tak in de lucht.
Wij horen niet bij elkaar zoals wilde vogels. Vertel me niet dat de wereld anders is.
Wat voor mij mogelijk is, is ook voor jou mogelijk.
Een kwade drukke gedachte, zoet en vergeten.
Ze kust haar lippen en kwelt haar dromen.
Niet iedereen is hetzelfde, iedereen ben jij niet!
En ik wilde gewoon een beetje warmte.
Niet iedereen ben jij, er is alleen ik.
Ik heb niet gezocht en gevonden en mijn leven opnieuw verloren, waar zijn jij en ik. Verloren, verloren.
En weer verloren, verloren.