Meer nummers van Vivid Rose
Beschrijving
Zanger: Vivid Rose
Arrangeur, producer: Anton Shitel
Mastering engineer, mixing: Dmitro Tishko
Componist en tekstschrijver: Alona Makukh
Songtekst en vertaling
Origineel
Полягали вранці спати квіти мої на вікні.
Я прикрила ними рани, рани ці дарю тобі.
Мріяла, щоб не зав'яли маки на моїм вінку.
Та опалими пелюстками вкриюсь я і тоєс не засну.
Щось загадала я в ту саму ніч.
Ти пішов один раз, а прийшов ти двічі.
Із карти ти викреслив до мене маршрут.
Та знову ти тут, знову ти тут.
Обираєш сорт отрути той, що тільки я даю.
Розпустилась, як порія, нитку твою путівну.
Тобі мало, завжди мало моїх очей, вони сумні.
Щоб любили, просто любили, ніколи недостатньо мені.
Щось загадала я в ту саму ніч.
Ти пішов один раз, а прийшов ти двічі.
Із карти ти викреслив до мене маршрут.
Та знову ти тут, знову ти тут.
Змусив ти мене відчути, наче в світі ще щось є.
Щось, крім того, що я знала, і це сильно злить мене.
Ти мовчиш, і наче знаєш, що чекає нас в кінці.
Що ми згубим все, що знали, і знайдемо нові світи.
Nederlandse vertaling
Mijn bloemen op het raam gingen 's ochtends slapen.
Ik heb de wonden ermee bedekt, ik geef deze wonden aan jou.
Ik droomde dat de klaprozen op mijn krans niet zouden verwelken.
Maar ik zal mezelf bedekken met gevallen bloemblaadjes en ik zal niet in slaap vallen.
Ik dacht diezelfde avond aan iets.
Je ging één keer weg en je kwam twee keer.
Je hebt de route vanaf de kaart voor mij getekend.
Maar je bent er weer, je bent er weer.
Jij kiest het soort vergif dat alleen ik geef.
Je leiddraad heeft zich als een porie verspreid.
Je bent niet genoeg, mijn ogen zijn altijd niet genoeg, ze zijn verdrietig.
Liefhebben, alleen maar liefhebben, is voor mij nooit genoeg.
Ik dacht diezelfde avond aan iets.
Je ging één keer weg en je kwam twee keer.
Je hebt de route vanaf de kaart voor mij getekend.
Maar je bent er weer, je bent er weer.
Je gaf mij het gevoel dat er meer in de wereld was.
Iets anders dan ik wist, en het maakt me erg boos.
Je zwijgt en je lijkt te weten wat ons aan het einde te wachten staat.
Dat we alles wat we weten zullen verliezen en nieuwe werelden zullen vinden.