Meer nummers van Ado
Beschrijving
Tekstschrijver, programmeur, arrangeur, producer, componist: NILFRUITS
Zanger: Ado
Mengingenieur: Masashi Uramoto
Songtekst en vertaling
Origineel
失 くした色の代わり蛍光ランプ、蛍光ランプ。
紛い物だらけの時代じゃ光って見え る。
隠した方がいい、そこは知った方が、知った方が、どうしな いの？ 私でいられる。 明ける夜、また乱れた呼吸。
脱が したばかりの欲、運命の雨が熱を奪ってく。
咲き誇る花の 蜜を吸うだけの生命なんてどうかしていた。
羽の抜けた僕ら は挑むよ、不安前に。
張りぼてだけど孤独じゃないと 言ってしまえばいい。 未来を避ける心も望む心も切って繋げばいい。
飛び出 すそうと、そうと、そうとした時に血を張っても、見限らず差した日の目 が暖かいなら。 あなたを拒む言葉や恐れる声は聞かなくてもいい。
痛みを分ける心や分け合う心は知らなくてもいい。
逃げ出すそうと、そうと、そうと した後に血迷っても、辿り着く合図は末の音だ。
隠さないで手 を立て行け。
平 身 수가駆け込むメリーゴーラウンド、メリーゴーラウンド。
堂々巡り無機械じゃ騒げ の。 隠した方がいい、そう見捨てた方が、知ったことか。
曖昧 だった私も報われる。
誰もいない夜、だから 目立った呼吸。
自分が自分であることを忘れるようにいつも紡い でる。 咲き誇る花もいつか枯れる。
ただ一瞬一瞬は生き てたんだと気づく。
羽の抜けた僕 らは歩むか、不安ライドに。
張りぼてだけど孤独じ ゃないと言ってしまえばいい。 未来を避ける心も望む心も切って繋げばいい。
飛び出すそうと、そうと、そうとした時に血を張っても、見限らず差した日の 目が暖かいから。
あなたを拒む言葉や恐れる声は聞かなくてもい い。 痛みを分ける心や分け合う心は知らなくてもいい。
逃げ出すそうと、そ うと、そうとした後に血迷っても、選び抜く両の目は曇らせない。
受け止めてた いもうですもう。 合図は末の音だ。
隠さないで手を立て行け。
彷徨って混ざり合って模様になっ た。 僕らは目の間違って貫いて輝く目の裏。
彷 徨って混ざり合って戻れない日々の段階。
もう今は紛い物じゃ ない証で引き合っているはずだ。
Nederlandse vertaling
TL-lampen om verloren kleuren te vervangen.
In een tijdperk vol nep-dingen ziet het er glanzend uit.
Het is beter om het te verbergen, het is beter om te weten: wat zou je doen als je het wist? Ik kan mezelf zijn. Terwijl de nacht aanbreekt, wordt mijn ademhaling weer grillig.
Het verlangen dat ik zojuist heb weggenomen, de regen van het lot, neemt mijn hitte weg.
Er was iets mis met het leven dat alleen maar nectar uit bloeiende bloemen zoog.
Wij, die onze vleugels zijn kwijtgeraakt, zullen de uitdaging aangaan, nog voordat we angstig worden.
Het is prima om te zeggen dat je niet de enige bent, ook al zit je onder het papier. Het enige wat je hoeft te doen is het hart dat de toekomst vermijdt en het hart dat ernaar verlangt, door te snijden en te verbinden.
Ook al zwelt mijn bloed als ik eruit probeer te springen, als de zon warm op mij schijnt, geef ik niet op. Je hoeft niet te luisteren naar de woorden die je afwijzen of naar de stemmen die je vrezen.
Je hoeft het hart niet te kennen om pijn te verdelen of te delen.
Zelfs als je probeert weg te rennen, probeert weg te rennen en dan wegrent, is het geluid van het einde het signaal dat je je bestemming zult bereiken.
Verberg het niet, steek je handen omhoog.
Een draaimolen, een draaimolen.
Het zou luidruchtig zijn om zonder machines rond te lopen. Het is beter om het te verbergen, het is beter om het achterwege te laten, weet je?
Ook al was ik vaag, ik werd beloond.
'S Nachts als er niemand in de buurt is, merk ik een merkbare ademhaling.
Ik verdraai de dingen altijd zodat ik vergeet dat ik mezelf ben. Zelfs de bloemen die in volle bloei staan, zullen op een dag verdorren.
Ik realiseerde me net dat ik van moment tot moment leefde.
Als onze vleugels weg zijn, lopen we of maken we een angstige rit.
Het is prima om te zeggen dat je, ook al zit je onder de papieren, niet de enige bent. Het enige wat je hoeft te doen is het hart dat de toekomst vermijdt en het hart dat ernaar verlangt, door te snijden en te verbinden.
Zelfs als ik probeerde eruit te springen, en dat probeerde, zwol mijn bloed op, maar ik gaf niet op omdat de schijnende ogen van de zon warm waren.
Je hoeft niet te luisteren naar de woorden die je afwijzen of naar de stemmen die je vrezen. Je hoeft het hart niet te kennen om pijn te verdelen of te delen.
Zelfs als u probeert weg te rennen, of dat probeert, zelfs als u geen bloed meer heeft, zullen uw ogen nooit dof worden.
Ik accepteerde het. Het signaal is het geluid aan het einde.
Verberg het niet, steek je handen omhoog.
Ze dwaalden rond en vermengden zich om een patroon te vormen. Wij zijn de achterkant van onze ogen die door onze ogen schijnen.
Dwalen: het stadium van de dagen waarin je ronddwaalt en met elkaar omgaat en niet meer terug kunt.
Inmiddels zouden ze onderzoek moeten doen op basis van bewijs dat het geen nep is.