Meer nummers van RYAA
Meer nummers van AdyB
Beschrijving
Producent: Alexandru Radu Chopin
Componist: Rosemary-Hanifeh Aljundi RYAA
Componist: Alex Puiu
Componist: Adrian Maar AdyB
Componist: Alexandru Radu Chopin
Tekstschrijver: Rosemary-Hanifeh Aljundi RYAA
Tekstschrijver: Alex Puiu
Tekstschrijver: Adrian Maar AdyB
Songtekst en vertaling
Origineel
Na, na, na, na, na, na, na, na!
Poate e mai bine, noi de fără tine, de acum mă întorc în lumea mea.
Am rămas cu nervi, am rămas cu frică, am rămas, dar tot sunt fericită.
Am rămas cu nervi, am rămas cu frică, am rămas cu nopțile.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na!
Am rămas cu nopțile.
A mers totul prea rapid, sincer, nu mă așteptam. Planuri de viitor, cu tine mă vedeam.
În rai, ireal, totul fenomenal. A ținut așa puțin ca un story pe Instagram.
Poate e mai bine, noi de fără tine, de acum mă întorc în lumea mea.
Am rămas cu nervi, am rămas cu frică, am rămas, dar tot sunt fericită.
Am rămas cu nervi, am rămas cu frică, am rămas cu -nopțile.
-Never knew I would have found love, then it left me stranded and lost. You were my world.
Think I should have never let you close to my thoughts.
Agitated as you dedicated time first, then I pull back as you push forward and repeat that same old story. Then the roles reversed.
I was lacking, had me on alert with my celly on don't disturb.
So gone, it's not on the surf and we don't deserve it. I could swear you were damn near perfect.
Locked in way deeper than the surface. Real life had me filling with the curses.
Said we don't deserve it. I could swear you were damn near perfect.
Poate e mai bine, noi de fără tine, de acum mă întorc în lumea mea.
Am rămas cu nervi, am rămas cu frică, am rămas, dar tot sunt fericită.
Am rămas cu nervi, am rămas cu frică, am rămas cu nopțile.
Dar tu, tu -auzi, dar nu ascultai ce spun eu. -Auzi, dar tu nu ascultai.
Dar tu, -tu auzi, dar nu ascultai ce spun eu.
-Tu auzi, dar tu nu ascultai!
Nederlandse vertaling
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Misschien is het beter, wij zonder jou, vanaf nu ga ik terug naar mijn wereld.
Ik bleef achter met zenuwen, ik bleef achter met angst, ik bleef achter, maar ik ben nog steeds gelukkig.
Ik bleef achter met zenuwen, ik bleef achter met angst, ik bleef achter met nachten.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Ik bleef bij de nachten.
Het ging allemaal veel te snel, eerlijk gezegd had ik het niet verwacht. Toekomstplannen, ik zag mezelf bij jou.
In de hemel, onwerkelijk, alles fenomenaal. Het bevatte zo weinig als een Instagram-verhaal.
Misschien is het beter, wij zonder jou, vanaf nu ga ik terug naar mijn wereld.
Ik bleef achter met zenuwen, ik bleef achter met angst, ik bleef achter, maar ik ben nog steeds gelukkig.
Ik bleef achter met zenuwen, ik bleef achter met angst, ik bleef achter met nachten.
-Nooit geweten dat ik liefde zou hebben gevonden, maar toen bleef ik gestrand en verloren. Jij was mijn wereld.
Denk dat ik je nooit dichtbij mijn gedachten had moeten laten komen.
Geagiteerd terwijl je eerst tijd besteedde, trek ik me terug terwijl je vooruit duwt en herhaal ik datzelfde oude verhaal. Toen waren de rollen omgedraaid.
Ik was in gebreke, had me op scherp gezet met mijn mobieltje op niet storen.
Zo weg, het is niet op de branding en we verdienen het niet. Ik zou zweren dat je bijna perfect was.
Veel dieper opgesloten dan het oppervlak. In het echte leven werd ik vervuld van de vloeken.
Zei dat we het niet verdienen. Ik zou zweren dat je bijna perfect was.
Misschien is het beter, wij zonder jou, vanaf nu ga ik terug naar mijn wereld.
Ik bleef achter met zenuwen, ik bleef achter met angst, ik bleef achter, maar ik ben nog steeds gelukkig.
Ik bleef achter met zenuwen, ik bleef achter met angst, ik bleef achter met nachten.
Maar jij, jij hoort, maar jij luistert niet naar wat ik zeg. - Je hoorde het, maar je luisterde niet.
Maar jij, jij hoort, maar jij luistert niet naar wat ik zeg.
-Je hoort, maar je luistert niet!