Meer nummers van AdyB
Meer nummers van NANE
Beschrijving
Zanger: AdyB
Zanger: NANE
Producent: Simon Alfia
Producent: Ciaran Mullan
Componist Tekstschrijver: Adrian Vasile But
Componist Tekstschrijver: Ștefan Avram Cherescu
Songtekst en vertaling
Origineel
Everyone around still grindin' their way.
Couldn't bring 'em down, but they tried anyway. Smile to the ears while they lyin' to your face.
How the fuck you hate with the same time in a day? See, God made a way. These frauds in the way.
These broads in the way. These thots in the way. Ain't nobody playin', still carvin' a way.
Sippin' green tea when I'm starin' at day. Starin' at day. I see you, baby.
Tryna see what's up and see what's underneath, baby.
I could bless your heart, not bless you with a fee, baby. You somethin' that I want, but nothin' that I need, baby.
I put that on my life, ain't nothin' handed out the gutter.
Was seven in a one-bedroom apartment with my brothers. My sisters got a baby each, I love 'em like no other.
My mother tried to make it happen for us straight from under.
Forced to take measures, not a product of my environment.
Glad I had that digi when nobody else was hirin' me. Never had no weight, though, not a liar, ain't no hidin' it.
Inside, baby head'll tell a story that's inspirin'.
You know that the frauds can't get him. Broads can't get him. Thots try to do so, homie, nah, I can't let 'em. So
I keep grindin', două, două și patru șapte.
Supă tuia lui Davur, peste altu în șapte. Everyone around still grindin' their way.
Couldn't bring 'em down, but they tried anyway. Smile to the ears while they lyin' to your face.
How the fuck you hate with the same time in a day? See, God made a way. These frauds in the way.
These broads in the way. These thots in the way.
Ain't nobody playin', still carvin' a way. Sippin' green tea when I'm starin' at day. Starin' at day.
Când de parcă vine chiria în fiecare lună.
Când de parcă n-aș duce deja acum o viață bună. Când de parcă am datorii fix ca orice adult.
Când de parcă-s obligat că pe voi nu vă ascult. Nu bag în seamă o zdreanță, doar pe pulă o întorc.
Atâtea hitane n-au venit vere din noroc. Deși am cam tot ce vreau, tot continui să mă rog.
Pentru niște milioane cu care să vă pun stop.
Argintanu' pe balcon și fac hitanu' ca sultanu'. Plagui bine pân' diseară vine kilogramu'. Azi urcu la Instagramu',
TikToku' și Telegramu'. Dar cred că nici SRI-u' nu-mi interceptează planu'.
Văd o țară plină de fraieri cu arfe de bogați.
Văd o hartă ce-am bătut-o în lung și în lat cu frații. Vă văd că stați legume aberați după ce fumați.
Sau după ce trageți parți, amenințați cu alt glas.
Pe vibe-uri bune, tu crezi c-ai fumat ceva nasol. Dacă ai armă, văd o târfă și un pistol.
Am un plastic în cartoler și nu știi cât e pe el. Mi se rupe Gucci, Louis, Prada, Chrome Hearts și Chanel.
Everyone around still grindin' their way.
Couldn't bring 'em down, but they tried anyway. Smile to the ears while they lyin' to your face.
How the fuck you hate with the same time in a day? See, God made a way. These frauds in the way.
These broads in the way. These thots in the way. Ain't nobody playin', still carvin' a way.
Sippin' green tea when I'm starin' at day.
Starin' at day.
Nederlandse vertaling
Iedereen in de buurt maalt nog steeds op zijn manier.
Ze konden ze niet neerhalen, maar ze probeerden het toch. Glimlach naar de oren terwijl ze tegen je gezicht liegen.
Hoe haat je verdomme tegelijkertijd op een dag? Kijk, God baande een weg. Deze fraudes staan in de weg.
Deze meiden staan in de weg. Deze mensen zitten in de weg. Er speelt niemand, die nog steeds een weg baant.
Ik drink groene thee als ik overdag staar. Staren naar de dag. Ik zie je, schat.
Probeer te zien wat er boven is en wat eronder zit, schat.
Ik zou je hart kunnen zegenen, niet met een vergoeding, schat. Jij bent iets dat ik wil, maar niets dat ik nodig heb, schat.
Ik heb dat op mijn leven gezet, er is niets uitgedeeld in de goot.
Was zeven in een appartement met één slaapkamer met mijn broers. Mijn zussen hebben elk een baby gekregen, ik hou van ze als geen ander.
Mijn moeder probeerde het rechtstreeks van onderaf voor ons te laten gebeuren.
Gedwongen maatregelen te nemen, geen product van mijn omgeving.
Blij dat ik die digi had toen niemand anders mij aannam. Maar ik heb nooit gewicht gehad, geen leugenaar, ik kan het niet verbergen.
Binnenin vertelt het babyhoofdje een inspirerend verhaal.
Je weet dat de fraudeurs hem niet te pakken kunnen krijgen. Broads kan hem niet pakken. Die mensen proberen dat te doen, homie, nee, ik kan ze niet toestaan. Dus
Ik blijf malen, twee, twee en vier zeven.
Davur's thujasoep, meer dan nog eens op zeven. Iedereen in de buurt maalt nog steeds op zijn manier.
Ze konden ze niet neerhalen, maar ze probeerden het toch. Glimlach naar de oren terwijl ze tegen je gezicht liegen.
Hoe haat je verdomme tegelijkertijd op een dag? Kijk, God baande een weg. Deze fraudes staan in de weg.
Deze meiden staan in de weg. Deze mensen zitten in de weg.
Er speelt niemand, die nog steeds een weg baant. Ik drink groene thee als ik overdag staar. Staren naar de dag.
Wanneer de huur elke maand lijkt te komen.
Alsof ik niet al een goed leven leid. Als het lijkt alsof ik vaste schulden heb, zoals elke volwassene.
Als het lijkt alsof het gedwongen wordt dat ik niet naar je luister. Ik let niet op een doek, ik draai hem gewoon op de lul.
Zoveel Hitana's kwamen niet door geluk. Hoewel ik vrijwel alles heb wat ik wil, blijf ik bidden.
Voor een paar miljoenen om je tegen te houden.
Argentanu' op het balkon en ik doe hitanu' zoals sultanu'. Lekker plagen tot vanavond de kilo er aankomt. Vandaag ging ik naar Instagram',
TikTok' en Telegram'. Maar ik denk dat de SRI mijn plan ook niet onderschept.
Ik zie een land vol sukkels met de armen van de rijken.
Ik zie een kaart die ik samen met mijn broers in elkaar heb geslagen. Ik zie dat je als een gek in de groenten zit na het roken.
Of nadat je aan de kant hebt getrokken, dreig met een andere stem.
Bij een goede sfeer denk je dat je iets smerigs hebt gerookt. Als je een pistool hebt, zie ik een hoer en een pistool.
Ik heb een plastic in mijn portemonnee en je weet niet hoeveel erop zit. Ik hou van Gucci, Louis, Prada, Chrome Hearts en Chanel.
Iedereen in de buurt maalt nog steeds op zijn manier.
Ze konden ze niet neerhalen, maar ze probeerden het toch. Glimlach naar de oren terwijl ze tegen je gezicht liegen.
Hoe haat je verdomme tegelijkertijd op een dag? Kijk, God baande een weg. Deze fraudes staan in de weg.
Deze meiden staan in de weg. Deze mensen zitten in de weg. Er speelt niemand, die nog steeds een weg baant.
Ik drink groene thee als ik overdag staar.
Staren naar de dag.