Meer nummers van Smiley
Meer nummers van Alex Velea
Meer nummers van Connect-R
Beschrijving
Uitgebracht op: 29-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Prin apă sau prin foc, am avut noroc că am ascultat mereu ce mi-a spus fiecare eu.
Care-i calea cea bună, când mâine nu e promis, când toți vor o altă viață, dându-pe a lor la schimb?
Poate că fericirea e destinul împlinit și zâmbetul larg pe față, chiar și cu riduri pe chip.
Bun sau rău, eu știu ce sunt și lumea nu mă schimbă.
Pot s-o iau oricând de la -început.
-Prin apă sau prin foc, am avut noroc că am ascultat mereu ce mi-a spus fiecare eu.
Un eu a mai greșit, un eu a reușit.
Am trăit în felul meu cu fiecare eu, cu fiecare eu.
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, -cu fiecare eu, cu fiecare.
-Ei, am zis că nu mă mai ascund. M-am acceptat așa cum sunt. Ăsta-i ritmul în care cresc.
Ah, am învățat să mă ascult și recunosc, brother, că am simțit că mă scufund, dar am ieșit la suprafață mai puternic, mai profund.
Am virat bine pe curbă, totuși nu m-am dat rotund. Sunt alchimistul vieții mele, c-am făcut aur din plumb.
Timpul e scump, now îl umplu cum vrea, cu cine eu vreau. Vrea mulți mă dau, îmi fură timpul.
Le zic pe șleau, mă huleau, mă duciu uleu, bamă, mă uleau, dar eu sunt numai eu în care eu -vreau.
-Prin apă sau prin foc, am avut noroc că am ascultat mereu ce mi-a spus fiecare eu.
Un eu a mai greșit, un eu a reușit.
Am trăit în felul meu cu -fiecare eu.
-Prin apă sau prin foc, am avut noroc că am ascultat mereu ce mi-a spus fiecare eu.
Un eu a mai greșit, un eu a reușit.
-Am trăit în felul meu cu fiecare eu.
-Cu fiecare eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, cu fiecare eu, cu fiecare eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu.
Am trăit în felul meu cu fiecare eu!
Nederlandse vertaling
Door water of vuur had ik het geluk altijd te luisteren naar wat iedereen mij vertelde.
Wat is de juiste weg als morgen niet beloofd is, als iedereen een ander leven wil en het zijne in ruil daarvoor geeft?
Misschien is geluk het vervullen van het lot en een grote glimlach op je gezicht, zelfs met rimpels op je gezicht.
Goed of slecht, ik weet wat ik ben en de wereld verandert mij niet.
Ik kan het altijd vanaf het begin overnemen.
-Door water of vuur had ik het geluk dat ik altijd luisterde naar wat iedereen me vertelde.
Een ik heeft fouten gemaakt, een ik is geslaagd.
Ik leefde op mijn eigen manier met ieder zelf, met ieder zelf.
Ik, ik, ik, ik, ik, ik, ik, ik, ik, met elk ik, met elk.
- Nou, ik zei dat ik me niet meer verstop. Ik accepteerde mezelf zoals ik ben. Dat is de snelheid waarmee ze groeien.
Ah, ik heb naar mezelf leren luisteren en ik geef toe, broeder, dat ik het gevoel had dat ik wegzonk, maar ik kwam er sterker en dieper uit.
Ik draaide de bocht goed, maar ik ging niet rond. Ik ben de alchemist van mijn leven, ik heb goud gemaakt van lood.
Tijd is kostbaar, nu vul ik het zoals ik wil, met wie ik wil. Veel mensen geven mij weg, ze stelen mijn tijd.
Ik vertel ze dat ik laster, ze hebben me beledigd, ik ga geolied worden, bam, ik word geolied, maar ik ben alleen mezelf in wat ik wil.
-Door water of vuur had ik het geluk dat ik altijd luisterde naar wat iedereen me vertelde.
Een ik heeft fouten gemaakt, een ik is geslaagd.
Ik leefde op mijn eigen manier met ieder van mij.
-Door water of vuur had ik het geluk dat ik altijd luisterde naar wat iedereen me vertelde.
Een ik heeft fouten gemaakt, een ik is geslaagd.
-Ik leefde met ieder op mijn eigen manier.
-Met elke ik, ik, ik, ik, ik, ik, ik, ik, ik, met elke ik, met elke ik, ik, ik, ik, ik, ik, ik.
Ik leefde op mijn eigen manier met ieder van mij!