Meer nummers van EMAA
Beschrijving
Producent: Alex Cotoi
Componist: Emanuela Alexa EMAA
Componist: Alex Cotoi
Tekstschrijver: Emanuela Alexa EMAA
Songtekst en vertaling
Origineel
Dacă ce iubești te lasă, când ți-e lumea cea mai scumpă, poți să plângi, dar să nu stai, nu!
Du-te unde du-te lasă.
Dacă dragostea e urât, sigur nu mai ești acasă.
Dacă inima nu simte, n-apleacă, du-te, las-o, lasă.
Gânduri și secrete când apare noaptea, aruncate undeva, când apare noaptea.
Amintirile pot fi ciudate data și ne fură noaptea, când ne fură noaptea.
Gânduri și secrete când apare noaptea, aruncate undeva, când apare noaptea.
Amintirile pot fi ciudate data și ne fură noaptea, când ne fură noaptea.
Dacă ce iubești te lasă, iar liniștea e surdă, poți îmbrățișa tăcerea, chiar dacă rămâne urâtă.
-Chiar dacă, chiar dacă.
-Dacă și tăcerea e urât, n-ai ierta până la capăt.
Minte, minte câteodată și nu mai poți, nu mai știi, nu mai vrei.
Gânduri și secrete când apare noaptea, aruncate undeva, când apare noaptea.
Amintirile pot fi ciudate data și ne fură noaptea, când ne fură noaptea.
Gânduri și secrete când apare noaptea, aruncate undeva, când apare noaptea.
Amintirile pot fi ciudate data și ne fură noaptea, când ne fură noaptea. Am simțit-o și eu, ai simțit-o și tu.
Să nu uiți niciodată ce simți chiar acum, că sufletul poartă oglinda curată.
Gânduri și secrete când apare noaptea, aruncate undeva, când apare noaptea.
Amintirile pot fi ciudate data și ne fură noaptea, când ne fură noaptea.
Nederlandse vertaling
Als wat je liefhebt je verlaat, terwijl de wereld het meest kostbaar voor je is, kun je huilen, maar blijf niet, nee!
Ga waar hij je laat gaan.
Als liefde lelijk is, ben je zeker niet meer thuis.
Als het hart niet voelt, niet buigt, ga dan, laat het, laat het.
Gedachten en geheimen als de nacht aanbreekt, ergens heen gegooid als de nacht aanbreekt.
Herinneringen kunnen soms vreemd zijn en de nacht stelen als ze de nacht stelen.
Gedachten en geheimen als de nacht aanbreekt, ergens heen gegooid als de nacht aanbreekt.
Herinneringen kunnen soms vreemd zijn en de nacht stelen als ze de nacht stelen.
Als datgene waar je van houdt je verlaat en de stilte doof is, kun je de stilte omarmen, zelfs als deze lelijk blijft.
-Zelfs als, zelfs als.
-Als stilte ook lelijk is, zou je niet tot het einde vergeven.
Hij liegt, hij liegt soms en je kunt niet meer, je weet het niet meer, je wilt het niet meer.
Gedachten en geheimen als de nacht aanbreekt, ergens heen gegooid als de nacht aanbreekt.
Herinneringen kunnen soms vreemd zijn en de nacht stelen als ze de nacht stelen.
Gedachten en geheimen als de nacht aanbreekt, ergens heen gegooid als de nacht aanbreekt.
Herinneringen kunnen soms vreemd zijn en de nacht stelen als ze de nacht stelen. Ik voelde het ook, jij voelde het ook.
Vergeet nooit wat je nu voelt, dat de ziel de schone spiegel draagt.
Gedachten en geheimen als de nacht aanbreekt, ergens heen gegooid als de nacht aanbreekt.
Herinneringen kunnen soms vreemd zijn en de nacht stelen als ze de nacht stelen.