Meer nummers van Die Schule der magischen Tiere
Songtekst en vertaling
Origineel
Es ist einer dieser Tage und der geht schon ein paar Jahre.
Fiese Blicke von der Seite und deine Worte treffen mich wie tausend Pfeile.
Nein, ich mach da heut nicht mehr mit und meine Freunde nicht. Weißt du eigentlich, wer du bist?
Ich renn, ich renn, ich renn, ich renn, ich renn nicht mehr weg.
Hab mich viel zu, viel zu, viel zu, viel zu lange versteckt.
Ich lauf, ich lauf, ich laufe, aber nicht mehr davon.
Nur weil ihr an mich glaubt, bin ich schon so weit gekommen. Und keiner, keiner, keiner, keiner hält mich noch auf.
Wenn ihr mich braucht, dann hol ich euch mit Hutschreiber raus.
Ich renn, ich renn, ich renn, ich renn, ich sterbe im Rück, doch ich renn nicht mehr weg.
Ich bleib für immer ab jetzt.
Dir zu glauben, war ein Fehler. Ich bin kein Boxer, kein Fußballtreter.
Und ja, es trifft mich, doch wenn man mich bricht, fang ich erst richtig an zu leuchten wie ein Knetlicht. Nein, ich mach da heut nicht mehr mit.
Weißt du zu eigentlich, wer du bist?
Ich renn, ich renn, ich renn, ich renn, ich renn nicht mehr weg.
Hab mich viel zu, viel zu, viel zu, viel zu lange versteckt.
Ich lauf, ich lauf, ich laufe, aber nicht mehr davon.
Nur weil ihr an mich glaubt, bin ich schon so weit gekommen. Und keiner, keiner, keiner, keiner hält mich noch auf.
Wenn ihr mich braucht, dann hol ich euch mit Hutschreiber raus.
Ich renn, ich renn, ich renn, ich renn, ich sterbe im Rück, doch ich renn nicht mehr weg.
Ich bleib für immer ab jetzt.
Nederlandse vertaling
Het is een van die dagen en het duurt al een paar jaar.
Smerige blikken van opzij en jouw woorden raakten mij als duizend pijlen.
Nee, ik doe niet meer mee en mijn vrienden ook niet. Weet jij eigenlijk wie je bent?
Ik ren, ik ren, ik ren, ik ren, ik ren niet meer weg.
Ik heb me veel te, veel te, veel te lang verstopt.
Ik ren, ik ren, ik ren, maar niet meer.
Het is alleen omdat jij in mij gelooft dat ik zo ver ben gekomen. En niemand, niemand, niemand, niemand houdt mij tegen.
Als je me nodig hebt, zorg ik ervoor dat je op pad gaat met een hoedenschrijver.
Ik ren, ik ren, ik ren, ik ren, ik sterf in mijn rug, maar ik ren niet meer weg.
Vanaf nu blijf ik voor altijd.
Het was een vergissing om jou te geloven. Ik ben geen bokser, geen voetbal kicker.
En ja, het raakt mij, maar als ik gebroken ben, begin ik echt te stralen als een kleilichtje. Nee, ik doe hier niet meer aan mee.
Weet jij eigenlijk wie je bent?
Ik ren, ik ren, ik ren, ik ren, ik ren niet meer weg.
Ik heb me veel te, veel te, veel te lang verstopt.
Ik ren, ik ren, ik ren, maar niet meer.
Het is alleen omdat jij in mij gelooft dat ik zo ver ben gekomen. En niemand, niemand, niemand, niemand houdt mij tegen.
Als je me nodig hebt, zorg ik ervoor dat je op pad gaat met een hoedenschrijver.
Ik ren, ik ren, ik ren, ik ren, ik sterf in mijn rug, maar ik ren niet meer weg.
Vanaf nu blijf ik voor altijd.