Meer nummers van Die Schule der magischen Tiere
Songtekst en vertaling
Origineel
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ist es ein Flugzeug? Nein! Eine Rakete? Nein!
Ist es Superman? Nein, es ist Helene
Ich hab bis zum Anschlag an mei'm Powerknopf gedreht
Und bin jetzt so weit oben, brauch ein Sauerstoffgerät
Das H steht für Hitze, E für elegant
L steht für Luxus, E für "Eine, die es kann"
Das N steht für "Neider nasch ich zum Nachtisch"
Das dritte E für einzigartig (Helene)
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ich bin so gut, ich bin nicht die Beste
Ich bin die Bestestestestestesteste
Kann über Wasser laufen und durch Wände geh'n
So wie ich scheine, kann die Sonne bald in Rente geh'n
Ich schreib die Es in Helene nur mit Euro-Zeichen
Weil ich bald himmlisch fame und teuflisch reich bin
Merk dir eins, ich kann alles, außer verlier'n
Und Helene Fischer heißt Helene wegen mir
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Oh, sie macht das Ding allein
Als wär es kinderleicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Oh, sie macht das Ding allein
Für immer unerreicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Nederlandse vertaling
Mama zei dat ik een ster ben
In mijn DNA zit tien procent Nicki Minaj
Het is niet leuk als ik zeg: ah
"Geef mij één jaar en de hele wereld zal mijn naam kennen"
Mama zei dat ik een ster ben
In mijn DNA zit tien procent Nicki Minaj
Het is niet leuk als ik zeg: ah
"Geef mij één jaar en de hele wereld zal mijn naam kennen"
Is het een vliegtuig? Nee! Een raket? Nee!
Is het Superman? Nee, het is Helene
Ik heb mijn aan/uit-knop helemaal omgedraaid
En nu ik zo hoog ben, heb ik een zuurstofapparaat nodig
De H staat voor warmte, E voor elegant
L staat voor luxe, E voor “iemand die het kan”
De N staat voor “Ik eet jaloerse mensen als toetje”
De derde E voor uniek (Helene)
Ook al gelooft niemand van jullie in mij
Als je mij wilt zien vallen, dan zal ik opvallen
Jouw haatreacties zijn mijn applaus
Zo lijkt het, want
Mama zei dat ik een ster ben
In mijn DNA zit tien procent Nicki Minaj
Het is niet leuk als ik zeg: ah
"Geef mij één jaar en de hele wereld zal mijn naam kennen"
Mama zei dat ik een ster ben
In mijn DNA zit tien procent Nicki Minaj
Het is niet leuk als ik zeg: ah
"Geef mij één jaar en de hele wereld zal mijn naam kennen"
Ik ben zo goed, ik ben niet de beste
Ik ben de bestetesttesttesttest
Kan over water lopen en door muren gaan
Zoals ik eruit zie, kan de zon binnenkort met pensioen gaan
Ik schrijf de Es alleen in Helene met eurotekens
Omdat ik binnenkort hemels beroemd en duivels rijk zal zijn
Onthoud één ding: ik kan alles doen, behalve verliezen
En Helene Fischer heet door mij Helene
Ook al gelooft niemand van jullie in mij
Als je mij wilt zien vallen, dan zal ik opvallen
Jouw haatreacties zijn mijn applaus
Zo lijkt het, want
Mama zei dat ik een ster ben
In mijn DNA zit tien procent Nicki Minaj
Het is niet leuk als ik zeg: ah
"Geef mij één jaar en de hele wereld zal mijn naam kennen"
Mama zei dat ik een ster ben
In mijn DNA zit tien procent Nicki Minaj
Het is niet leuk als ik zeg: ah
"Geef mij één jaar en de hele wereld zal mijn naam kennen"
Oh, ze doet dit ding alleen
Alsof het kinderspel is
Zij is en blijft degene
Er is maar één Helene
Oh, ze doet dit ding alleen
Voor altijd ongeëvenaard
Zij is en blijft degene
Er is maar één Helene
Mama zei dat ik een ster ben
In mijn DNA zit tien procent Nicki Minaj
Het is niet leuk als ik het zeg
"Geef mij één jaar en de hele wereld zal mijn naam kennen"