Meer nummers van Julia Wolf
Beschrijving
Alsof de ziel een zacht stuk stof is, dat naar buiten is gekeerd en met trillende handen wordt uitgestrekt. Een lied over diezelfde onzekerheid die wordt verborgen achter scherpe grappen en automatische glimlachen. Over het verlangen om tot in het diepst van je ziel begrepen te worden, maar met een panische angst dat dit ook echt zal gebeuren. Als je hart niet gebroken is, staat het gewoon wijd open en klinkt alles van binnen als een snaar die tot het uiterste is gespannen.
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't know where to touch you
I want you all at once
You don't live by house
So they told me I was fucked
But you're drinking up light
Now you're drowning in sun
So I can't hide from you
Like I've always done
I'm fighting the urge
To lay my head on this desk
In a room
Full of all of my favorite friends
I have known you for days
Have I known you for years
I'm carving your name
To the roots of my fears
Ah
The roots of my fears
Ah
I swear that I would gut my feelings and hand you the blood-soaked cotton
Would you wear it like your favorite T-shirt?
I know that I would, if you wanted
Just don't hang me out to dry
Hang me on your mind
I'm
I'm hanging by the fingernails
This'll kill me I would let it every time
Every time
Every time
Every
Time
Time time
Time
Time time
Are you bored yet are you done?
Is this really what you want?
Are you bored yet are you done?
Is this really what you want from me?
When the quietest girl wishes she said less
How could someone like you want something like this?
Want something like this from me
I swear that I would gut my feelings and hand you the blood-soaked cotton
Would you wear it like your favorite T-shirt?
I know that I would, if you wanted
Just don't hang me out to dry
Hang me on your mind
I'm
I'm hanging by the fingernails
This'll kill me I would let it every time
Every time
Every time
Every
Time
Time time
Time
Time time
Nederlandse vertaling
Ik weet niet waar ik je moet aanraken
Ik wil je meteen
Je woont niet in een huis
Dus ze zeiden dat ik fucked was
Maar jij drinkt licht
Nu verdrink je in de zon
Dus ik kan me niet voor je verbergen
Zoals ik altijd heb gedaan
Ik vecht tegen de drang
Om mijn hoofd op dit bureau te leggen
In een kamer
Vol met al mijn favoriete vrienden
Ik ken je al dagen
Heb ik je al jaren gekend
Ik kerf je naam uit
In de wortels van mijn angsten
Ah
De wortels van mijn angsten
Ah
Ik zweer dat ik mijn gevoelens zou uithollen en je het bloederige katoen zou geven
Zou je het dragen als je favoriete T-shirt?
Ik weet dat ik het zou doen, als je het wilde
Hang me gewoon niet te drogen
Hang me in je hoofd
Ik ben
Ik hang aan mijn vingernagels
Dit zal me doden, ik zou het elke keer laten gebeuren
Elke keer
Elke keer
Elke
Keer
Keer keer
Keer
Keer keer
Ben je al verveeld, ben je klaar?
Is dit echt wat je wilt?
Ben je al verveeld, ben je klaar?
Is dit echt wat je van me wilt?
Als het stilste meisje wenst dat ze minder zei
Hoe kon iemand als jij zoiets willen?
Iets als dit van mij willen
Ik zweer dat ik mijn gevoelens zou uithollen en je het bloederige katoen zou geven
Zou je het dragen als je favoriete T-shirt?
Ik weet dat ik het zou doen, als je het wilde
Hang me gewoon niet te drogen
Hang me in je hoofd
Ik ben
Ik hang aan mijn vingernagels
Dit zal me doden, ik zou het elke keer laten gebeuren
Elke keer
Elke keer
Elke
Keer
Keer keer
Keer
Keer keer