Meer nummers van Drake
Meer nummers van Julia Wolf
Meer nummers van Yeat
Beschrijving
Glazen wanden, dure kleding, flitsende camera's - en dat alles lijkt een beetje op de automatische piloot te gaan. Het lijkt een feest, het lijkt een kick, maar onder de glans ligt altijd iemand ‘face down’. Een plastic feestje waar geld bepaalt wie vandaag knap is en wie morgen ‘crash-out’.
Het ritme wankelt als champagne op een lege maag, woorden worden in de lucht gegooid en verdwijnen dan, waardoor alleen de trilling van de bas overblijft. Vrolijk, kleurrijk, luid - en een beetje bitter, als je goed luistert.
Producent: Smash David
Producent: Bosley
Producent: BNYX
Componist en tekstschrijver: Aubrey Graham
Componist en tekstschrijver: Julia Capello
Componist en tekstschrijver: Noah Smith
Songtekst en vertaling
Origineel
Mm (oh, oh, oh, yeah)
When they're all searching for my body
I don't know who they'll find
They've taken everything from me
Chew me up and spit me out
Big dog loves a crowd
Well, tell 'em to search my house
I bet they find you face down
Yeah
Shout out to her ex, he a crash out
Took too many pills, he a crash out
She in Hidden Hills in a glass house
I like what I saw and so I cashed out
Ya bad, ayy, Cindy, ya bad, ya bad, uh
I like what I saw and so I cashed out
Yeah, yeah, make her, what?
- Make her dance with her - out, damn
Ayy, ayy, ayy, yeah
Daddy Mac'll make her, Kris Kross'll make her jump out to Jamaica
Yeah, jump up out the bed, she 'bout to jump, ayy, jump, where?
Jump up on the flight, she 'bout to jump, 'bout to jump, yeah
Jump like Ja Morant, she 'bout to jump, 'bout to jump
Lil' girls trip, lil' photo dump, yeah, what?
Just like Nicki said, money make her -, what? What?
Give me quickie -, girl, I'm 'bout to run, gotta run
Girl, I'm picky and you my number one, one, one, yeah
- Make her dance with her - out, yeah, what?
My money 'bout to faint, it get passed out, ayy, what?
- Make her dance with her - out
Ayy, yeah, - make her dance, what?
VAVA on the jacket, baby, Jesse Jo my pants, baby
Just like Biggie said, I just need one chance, baby
Just like Drizzy said, I just need one dance, baby
Baby, baby, baby, baby, yeah
Shout out to her ex, he is a crash out
Took too many pills, he a crash out (hey)
She in Hidden Hills in a glass house (yeah)
I like what I saw and so I cashed out
Ya bad, ayy, Cindy, ya bad, ya bad, uh
I like what I saw and so I cashed out
Yeah, yeah, molly make her (dance, ah), what?
- Make her dance with her - out, damn
Like Twizzy said, I cracked the seal then passed out
- A money tree, I'm a cash cow
If I ain't give a - then, I don't give a - now
Got that lil' employee mad 'cause he fanned out
I got Bentley truck, so - a Jag', I got two cougars up
All my (damn) wet for me, I'm suited up, they scuba'd up
I pull up and - on 'em, baby, I do it a lot
I'm fuckin' this - from the bottom then straight to the top, yeah
My money started at a penny, but now it's a lot
It's hard to swallow the truth when, baby, you swallow me a lot
- Make a dance with her
Goddamn (huh), damn (huh), damn (huh)
Nederlandse vertaling
Mm (oh, oh, oh, ja)
Terwijl ze allemaal naar mijn lichaam zoeken
Ik weet niet wie ze zullen vinden
Ze hebben alles van mij afgenomen
Kauw me op en spuug me uit
Grote hond houdt van een menigte
Nou, zeg ze dat ze mijn huis moeten doorzoeken
Ik wed dat ze je met je gezicht naar beneden vinden
Ja
Schreeuw het uit naar haar ex, hij crasht
Hij heeft te veel pillen genomen, waardoor hij crashte
Zij in Hidden Hills in een glazen huis
Ik vind het leuk wat ik zag en dus heb ik geincasseerd
Je bent slecht, ayy, Cindy, je bent slecht, je bent slecht, uh
Ik vind het leuk wat ik zag en dus heb ik geincasseerd
Ja, ja, maak haar, wat?
- Laat haar met haar dansen, verdomme
Ayy, ayy, ayy, ja
Daddy Mac zal haar dwingen, Kris Kross zal haar naar Jamaica laten springen
Ja, spring uit bed, ze gaat springen, ayy, springen, waar?
Spring op de vlucht, ze staat op het punt te springen, op het punt te springen, ja
Spring zoals Ja Morant, ze staat op het punt te springen, op het punt te springen
Kleine meidentrip, kleine fotodump, ja, wat?
Zoals Nicki zei: geld levert haar... wat? Wat?
Geef me een vluggertje -, meisje, ik sta op het punt te rennen, ik moet rennen
Meisje, ik ben kieskeurig en jij bent mijn nummer één, één, één, ja
- Laat haar met haar dansen. Uit, ja, wat?
Mijn geld staat op het punt flauw te vallen, het wordt flauwgevallen, ayy, wat?
- Laat haar met haar dansen
Ayy, ja, - laat haar dansen, wat?
VAVA op de jas, schat, Jesse Jo, mijn broek, schat
Zoals Biggie zei, ik heb maar één kans nodig, schat
Zoals Drizzy zei, ik heb maar één dans nodig, schat
Schatje, schatje, schatje, schatje, ja
Schreeuw het uit naar haar ex, hij is een crash-out
Nam te veel pillen, hij crashte (hey)
Zij in Hidden Hills in een glazen huis (ja)
Ik vind het leuk wat ik zag en dus heb ik geincasseerd
Je bent slecht, ayy, Cindy, je bent slecht, je bent slecht, uh
Ik vind het leuk wat ik zag en dus heb ik geincasseerd
Ja, ja, Molly laat haar (dansen, ah), wat?
- Laat haar met haar dansen, verdomme
Zoals Twizzy zei, ik verbrak het zegel en viel flauw
- Een geldboom, ik ben een geldkoe
Als ik geen - dan geef, geef ik nu geen -
Ik heb die kleine werknemer boos gemaakt omdat hij uitwaaide
Ik heb een Bentley-truck, dus een Jag, ik heb twee poema's
Helemaal (verdomd) nat voor mij, ik ben gekleed, ze zijn naar boven gedoken
Ik trek op en - op ze, schat, ik doe het vaak
Ik verdom dit - van de onderkant en dan rechtstreeks naar de top, ja
Mijn geld begon met een cent, maar nu is het veel
Het is moeilijk om de waarheid te slikken als je mij vaak inslikt, schatje
- Maak een dans met haar
Godverdomme (huh), verdomd (huh), verdomd (huh)