Meer nummers van Eminem
Beschrijving
Mengingenieur, producent: Eminem
Componist Tekstschrijver, Extra producent: Luis Resto
Opnametechnicus, mengingenieur: Steve King
Opnametechnicus: Tony Campana
Componist Tekstschrijver: Marshall Mathers
Componist Tekstschrijver: S. King
Songtekst en vertaling
Origineel
Once you call my name out, things will never be the same!
They soon will never let us get our foot in this game.
Ever since I was introduced to rap music, I've been missing a screw like Bishop and Juice. I could lose it at any moment.
Those who know me know it, so they probably told to go with the flow just so that I don't explode and have another episode where I let it go as far as the one with Benzino did.
I'm waiting for that next beef, I'm cocked, locked, and loaded. I'm ready to go so bad, I'm going bananas.
My dick's so hard, Anna Nicole could use it to fuck in Polo with. Oh shit!
I mean when she was still bloated before they cut her stomach open and lipo'd it.
Anybody I throw flames at gets a name, it's a game. 'Cause they know that they don't spit the same.
It's a shame what people do for ten minutes of fame.
Every day it's the same thing, people in this game try to buddy-buddy us just to get close enough to study us.
Everybody just wants to have something to do with that.
They all trying to get that stamp, they after that Shady Aftermath money. It's like a monopoly.
They probably just now finally understand how to rob fully. 50 Cent was like a fucking jackpot for me.
Andre, it's like we hit the fucking lottery and a damn slot machine at the same time as each other.
Why the fuck you think we ride like we brothers when we rhyme with each other?
In time, we discovered that we had more in common than we thought with each other. Both robbed of our mothers, our fathers ain't want us.
What was wrong with us?
Was it our fault 'cause we started thinking God doesn't love us? Two hard motherfuckers who just happened to meet at the right time.
What a coincidence, 'cause when 50 got shot up in Jamaica, Queens, I still remember the call up at Chunkin' 'cause Big L had just got popped just a month before.
"If 50 lives, he's getting dropped from Columbia.
" Two years later, me and Doc had to come and, uh, operate.
That's when he popped up at number one, and we ain't never gonna stop if you want to run, even if I'm under the gun.
You ain't gotta agree all the time with me or see eye to eye.
There'll always be enemies, so they between you and I. But see, the difference is, if it is, I could give a shit.
Still gonna conduct motherfucking business as usual. Egos aside 'fore I bruise 'em all.
Swallow your pride 'fore I step on it with shoes you call Nikes.
Earthlings, how do you like these?
You gotta love 'em, look at the bottom of them, they're like cleats. Stomping, I've been romping since Tim Dog was hollering, "Fuck Compton!
" I was wilding, freestyling back when they were still making Maxell cassettes and wasn't even rap celkas yet.
That tells us that any doubts in your head, that seals the shit. Ticky ticky tock, ticky ticky tock.
Still with the ticky ticky tock, ticky ticky tock, and you don't stop!
Nederlandse vertaling
Zodra je mijn naam roept, zullen de dingen nooit meer hetzelfde zijn!
Ze zullen ons binnenkort nooit meer voet in dit spel laten zetten.
Sinds ik kennis maakte met rapmuziek, heb ik een schroef als Bishop en Juice gemist. Ik kan het elk moment verliezen.
Degenen die mij kennen weten het, dus ze hebben waarschijnlijk gezegd dat ik met de stroom mee moest gaan, zodat ik niet ontplof en nog een aflevering krijg waarin ik het zo ver loslaat als die met Benzino.
Ik wacht op dat volgende rundvlees, ik ben gespannen, opgesloten en geladen. Ik ben er klaar voor om zo slecht te gaan, ik ga voor bananen.
Mijn lul is zo hard, Anna Nicole zou hem kunnen gebruiken om in Polo te neuken. Oh shit!
Ik bedoel toen ze nog steeds een opgeblazen gevoel had voordat ze haar buik opensneden en er lipo's van maakten.
Iedereen naar wie ik vlammen gooi, krijgt een naam, het is een spel. Omdat ze weten dat ze niet hetzelfde spugen.
Het is een schande wat mensen doen voor tien minuten roem.
Elke dag is het hetzelfde: mensen in dit spel proberen ons te buddy-buddy's, gewoon om dichtbij genoeg te komen om ons te bestuderen.
Iedereen wil er gewoon iets mee te maken hebben.
Ze proberen allemaal die postzegel te bemachtigen, ze zijn op zoek naar dat Shady Aftermath-geld. Het is als een monopolie.
Waarschijnlijk begrijpen ze nu pas eindelijk hoe ze volledig kunnen beroven. 50 Cent was voor mij een verdomde jackpot.
Andre, het is alsof we tegelijk met elkaar naar de loterij en een verdomde gokautomaat gaan.
Waarom denk je verdomme dat we rijden zoals broers als we op elkaar rijmen?
Na verloop van tijd ontdekten we dat we meer met elkaar gemeen hadden dan we dachten. Beiden beroofd van onze moeders, onze vaders willen ons niet.
Wat was er mis met ons?
Was het onze schuld omdat we begonnen te denken dat God niet van ons houdt? Twee harde klootzakken die elkaar toevallig op het juiste moment ontmoetten.
Wat een toeval, want toen 50 werd neergeschoten in Jamaica, Queens, herinner ik me nog de oproep bij Chunkin, omdat Big L net een maand daarvoor was opgepakt.
‘Als er 50 leven, wordt hij uit Columbia gedropt.
"Twee jaar later moesten Doc en ik komen opereren.
Toen verscheen hij op nummer één, en we zullen nooit stoppen als je wilt vluchten, ook al ben ik onder vuur.
Je hoeft het niet altijd met mij eens te zijn of het eens te zijn.
Er zullen altijd vijanden zijn, dus tussen jou en mij. Maar kijk, het verschil is dat als dat zo is, het mij niets kan schelen.
Ik ga nog steeds verdomde zaken doen zoals gewoonlijk. Ego's opzij voordat ik ze allemaal vermorzel.
Slik je trots in voordat ik erop stap met schoenen die jij Nikes noemt.
Aardbewoners, wat vinden jullie hiervan?
Je moet van ze houden, kijk naar de onderkant, het lijken net schoenplaatjes. Stampend, ik ben aan het ravotten sinds Tim Dog riep: "Fuck Compton!
"Ik was aan het freestylen toen ze nog Maxell-cassettes maakten en nog niet eens rap-celka's waren.
Dat vertelt ons dat eventuele twijfels in je hoofd de boel bezegelen. Tikkie tikkie tok, tikkie tikkie tok.
Nog steeds met de ticky ticky tock, ticky ticky tock, en je stopt niet!