Meer nummers van Eminem
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Eminem
Extra producer, componist en tekstschrijver: Luis Resto
Opnametechnicus, mengingenieur: Steve King
Opnametechnicus: Tony Campana
Opnametechnicus, mengingenieur: Mike Strange
Componist Tekstschrijver: Marshall Mathers
Songtekst en vertaling
Origineel
There's an intruder in my house.
He cut my phone line, can't dial out.
I scream for police, but I doubt they're gonna hear me when I shout.
. . .
A couple of cocktails will send me to jail.
There's a couple of cops hot on my trail, but this time when I get pulled over, there's a Doberman Pinscher and a pit bull in the seat. These pigs will get bit foolin' with me.
Quit foolin' with me, bitch, you're gonna see.
No pistol in the seat, why it always gotta be an issue when you're me?
And which you're gonna see in the long run, I'ma be the wrong one you wanna harass with this limo tinted glass, flashing that flashlight on my ass.
Where was you at last night when them assholes ran up on my grass?
Rapper slash actor, kiss the crack of my cracker slash ass. They took away my right to bear arms.
What, I'm supposed to fight with bare palms? Yeah, right.
They coming with -bombs, I'm coming with flare guns. -We as Americans, we as Americans.
Us as a citizen, gotta protect ourselves.
Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means. We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans.
What do we get us in? We better check ourselves.
Look at how shit has been, take a look where you live. This is America, and we are Americans.
I make cuckoo bucks, wear a cuckoo vest.
Drama hanging over my head like a voodoo hex.
I could've been next to fly over the cuckoo's nest with you-know-who, with an S tattooed on my chest, but I finessed it.
Now I got the industry pissy ever since me and Dre split it fifty-fifty on 50.
It's funny, we got a buzz spreading quicker than making paper airplanes out of a twenty.
Fuck money, I don't rap for dead presidents. I'd rather see the president dead.
It's never been said, but I set precedents and the standards, and they can't stand it.
My name should've been bastard. This shit should've been plastered on my forehead with a stamp.
I should've been blasted.
I should've been had a cap put in my ass, but I'm too swift and fast for that, I'm past it.
I'm too old to go and cruise grass shit, fuck that shit!
I done seen how fast this rap shit can turn into some clap-pap shit, that quick, snap, click. But this time, he got the fucking automatic.
Ain't no one gon' -test this mind, clack.
-We as Americans, us as a citizen, gotta protect ourselves. Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means.
We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans. What do we get us in?
We better check ourselves. Look at how shit has been, take a look where you live.
This -is America, and we are Americans.
-I got a secret and you can keep it between us.
I tuck two ninas under my jeans, either side of my penis, under my long johns, under my Sean Johns.
When running with the long arm of the law, I'm long gone. I'ma do five years, no less than that, no questions asked.
So it might be a good idea that I stop right here and quit while I'm ahead.
Already in the red, already got a steady infrared meant for my head.
A target on my back, bigger problems than that. Bin Laden on my ass, he probably gon' send a task.
I ain't gon' even ask, they ain't gon' let me pack.
They ain't gon' give me my semi, but I got -my piece back.
-We as Americans, us as a citizen, gotta protect ourselves. Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means.
We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans. What do we get us in?
We better check ourselves. Look at how shit has been, take a look where you live.
This is America, and we are Americans.
Nederlandse vertaling
Er is een indringer in mijn huis.
Hij heeft mijn telefoonlijn verbroken, ik kan niet bellen.
Ik schreeuw om de politie, maar ik betwijfel of ze me zullen horen als ik schreeuw.
. . .
Een paar cocktails sturen me naar de gevangenis.
Er zitten een paar agenten op mijn hielen, maar als ik deze keer word aangehouden, zitten er een Doberman Pinscher en een pitbull in de stoel. Deze varkens zullen mij voor de gek houden.
Houd op met mij voor de gek te houden, trut, je zult het zien.
Geen pistool in de stoel, waarom moet dat altijd een probleem zijn als jij mij bent?
En wat je op de lange termijn zult zien, is dat ik de verkeerde ben die je wilt lastigvallen met dit limo-getinte glas, terwijl ik met die zaklamp op mijn kont schijn.
Waar was je gisteravond toen die klootzakken op mijn gras renden?
Rapper slash-acteur, kus het spleet van mijn cracker slash-kont. Ze ontnamen mij het recht om wapens te dragen.
Wat, moet ik met blote handpalmen vechten? Ja, juist.
Zij komen met bommen, ik kom met lichtpistolen. -Wij als Amerikanen, wij als Amerikanen.
Wij als burgers moeten onszelf beschermen.
Kijk eens hoe het is gegaan, we kunnen onszelf beter controleren.
Leven in deze straten door een slechtere of door een betere gezondheid, overleven op welke manier dan ook. Wij als Amerikanen, wij als burgers, wij als Samaritanen.
Wat krijgen we binnen? We kunnen beter onszelf controleren.
Kijk eens hoe het is geweest, kijk eens waar je woont. Dit is Amerika, en wij zijn Amerikanen.
Ik verdien koekoeksgeld, draag een koekoeksvest.
Drama hangt als een voodoo-hex boven mijn hoofd.
Ik had de volgende kunnen zijn die met je-weet-wel over het koekoeksnest zou vliegen, met een S op mijn borst getatoeëerd, maar ik heb het goed gedaan.
Nu heb ik de industrie kwaad gemaakt sinds Dre en ik het vijftig-vijftig op vijftig deelden.
Het is grappig, we kregen een buzz die zich sneller verspreidde dan het maken van papieren vliegtuigjes uit twintig.
Fuck money, ik rap niet voor dode presidenten. Ik zie de president liever dood.
Het is nooit gezegd, maar ik heb precedenten en normen geschapen, en zij kunnen er niet tegen.
Mijn naam had klootzak moeten zijn. Deze shit had met een stempel op mijn voorhoofd moeten worden geplakt.
Ik had neergeschoten moeten worden.
Ik had een pet in mijn kont moeten krijgen, maar daar ben ik te snel en snel voor, ik ben er voorbij.
Ik ben te oud om door grasstront te gaan, fuck die shit!
Ik heb gezien hoe snel deze rap-shit kan veranderen in een soort klap-pap-shit, die snelle klik. Maar deze keer kreeg hij de verdomde automaat.
Niemand zal deze geest testen, klak.
-Wij als Amerikanen, wij als burgers, moeten onszelf beschermen. Kijk eens hoe het is gegaan, we kunnen onszelf beter controleren.
Leven in deze straten door een slechtere of door een betere gezondheid, overleven op welke manier dan ook.
Wij als Amerikanen, wij als burgers, wij als Samaritanen. Wat krijgen we binnen?
We kunnen beter onszelf controleren. Kijk eens hoe het is geweest, kijk eens waar je woont.
Dit is Amerika, en wij zijn Amerikanen.
-Ik heb een geheim en jij kunt het tussen ons houden.
Ik stop twee nina's onder mijn spijkerbroek, aan weerszijden van mijn penis, onder mijn lange onderbroek, onder mijn Sean Johns.
Als ik met de lange arm van de wet loop, ben ik al lang verdwenen. Ik ga vijf jaar doen, niet minder dan dat, zonder vragen te stellen.
Het is dus misschien een goed idee dat ik hier stop en stop terwijl ik voorloop.
Ik stond al in het rood, kreeg al een constante infrarood bedoeld voor mijn hoofd.
Een doelwit op mijn rug, grotere problemen dan dat. Bin Laden op mijn kont, hij zal waarschijnlijk een taak sturen.
Ik ga het niet eens vragen, ze laten me niet inpakken.
Ze gaan me mijn deel niet geven, maar ik heb mijn stuk terug.
-Wij als Amerikanen, wij als burgers, moeten onszelf beschermen. Kijk eens hoe het is gegaan, we kunnen onszelf beter controleren.
Leven in deze straten door een slechtere of door een betere gezondheid, overleven op welke manier dan ook.
Wij als Amerikanen, wij als burgers, wij als Samaritanen. Wat krijgen we binnen?
We kunnen beter onszelf controleren. Kijk eens hoe het is geweest, kijk eens waar je woont.
Dit is Amerika, en wij zijn Amerikanen.