Meer nummers van Eminem
Beschrijving
Uitgebracht op: 2004-11-12
Songtekst en vertaling
Origineel
Sh-Sh-Shady!
Aftermath. Haha, G-G-G-Unit!
-Haha.
-'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream -one last time. . .
-Get your ass up for the Doctor, one more time! Get your ass up for the Doctor, come on now.
Here we go, cliffhanger, it's another club banger. Got you hanging on the edge of your seat, get on down!
Time's up, game's over, you lose, I win.
'Bout to show these knuckleheads how to do this here. Ooh yeah, new year, next phase begin.
Look who's got you going crazy again. I'm a trend, I set one every time I'm in.
I go out and just come back full circle again. You a fad, that means you're something that we already had.
But once you're gone, you don't come back, too bad.
You're off the map now, radar can't even find you. We stay on the grind, you slip, we out-grind you.
You walk around mad, you let your anger blind you. We walk around just playing the violin behind you.
Enough with all the pissing and moaning, whining and bitching.
Sit and observe, listen, you'll learn if you pay attention.
Why ten multi-platinum albums later, three diamond worldwide, we on the charts with a bullet and still climbing.
'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream one last time. . .
When Dr. Dre says crunk, you will get it crunk!
-Get it crunk. -Crunk, crunk, crunk!
And when 50 Cent says jump, you get on one foot and. . .
-Jump. -Jump, jump, jump!
The buzz is tremendous, we drop, you all are senseless.
I don't gotta promote it for you to know that Doc -is off the benches. -We keep the party rocking off the hinges.
We ain't showing off, we're just going off popular consensus.
But critics say that Doc is soft, Doc is talk, Doc is all washed up.
Knock it off, who the fuck is Doc impressing?
Doc is this, Doc is that, you got the wrong impression. You must be on the cock of Doc, 'cause Doc left you all guessing. So
DJ, take the needle and just drop it on the record.
We gon' have this motherfucker hopping in a second.
That's why we always save the best cut last, to make you scratch and itch for it like fresh cut grass.
You see us swimming with the sharks, wrestling with alligators.
Spoke to a generation of angry teenagers, whom if it wasn't for rap, the bridge the gap, may be raised to be racist. Or may have never got to see our faces grace the cover of
Rolling Stone pages. Broke down barriers of language and races.
Just call on the caped crusaders and leave it to me and Dre to pass the mic and we can play the back and forth all day like the hot potato game, that's why we came to. . .
'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream one last time. . .
-50 Cent, come on! -Bounce now, hands up, you know how we do.
We make the club jump everywhere we go. It's no secret, everybody know.
When Dre's -involved, there's plenty money involved. -And plenty honeys involved, it's sunny
Sundays and palm trees. Cali, every day is just another party.
From the valleys all -the way to the eight mile alleys.
-Let's rally, hands up for the grand -finale.
-Now Ray is about to sing, Dre's about to speak. Blaze a pound of weed, six days up out the week.
You can catch me in the studio banging out the beats to provide you with the heat -that keep blazing out your speakers. -So never say never, 'cause Shady,
Aftermath together, along with G-Unit Records, presents the return of the, the -Doc! -And Shady.
No one can do it better.
We tear the club up and leave without a shred of evidence -that uh. . .
-'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream -one last time. . . -Yeah!
Haha, still Aftermath, 2006.
And don't worry about that D12 album, it's coming.
We gon' make Dre do it, haha. 50 Cent, G-Unit, Obie Trice, D12, Stat
Quo, Dr. Dre, we ain't leaving, let's go! Haha.
Ladies and gentlemen, thank you all for coming out.
Peace!
Oh, shit!
I almost forgot, you're coming with me.
Ha ha ha, bye bye!
C-U-N-L, Thuggers.
Nederlandse vertaling
Sh-sh-schaduwrijk!
Nasleep. Haha, G-G-G-eenheid!
- Haha.
-Omdat we hier kwamen om dit feest goed te laten beginnen, laten we vanavond knallen!
En als ze ons niet binnenlaten via de voordeur, kom dan via de zijkant.
Omdat ik het spel nooit wil verlaten zonder op zijn minst afscheid te nemen.
Dus al mijn mensen aan de linkerkant, al mijn mensen aan de rechterkant, schreeuwen nog een laatste keer. . .
- Kom nog één keer in actie voor de dokter! Kom op voor de dokter, kom op.
Daar gaan we, cliffhanger, het is weer een clubbanger. Je hangt op het puntje van je stoel, ga zitten!
De tijd is om, het spel is voorbij, jij verliest, ik win.
'Ik ga deze sukkels laten zien hoe ze dit hier moeten doen. Ooh ja, nieuw jaar, volgende fase begint.
Kijk eens wie je weer gek heeft gemaakt. Ik ben een trend, ik zet er elke keer dat ik mee doe er een.
Ik ga naar buiten en kom gewoon weer terug, de cirkel is weer rond. Jij bent een rage, dat betekent dat je iets bent dat we al hadden.
Maar als je eenmaal weg bent, kom je niet meer terug, jammer.
Je bent nu van de kaart, de radar kan je niet eens vinden. Wij blijven in de problemen, jij glijdt uit, wij zijn jou te slim af.
Je loopt gek rond, je laat je verblinden door je woede. We lopen rond en spelen viool achter je.
Genoeg met al dat pissen en kreunen, zeuren en zeuren.
Ga zitten en observeer, luister, als je oplet, leer je het.
Waarom tien multi-platina albums later, drie diamanten wereldwijd, we met een kogel in de hitlijsten staan en nog steeds stijgen.
Omdat we hier zijn gekomen om dit feest goed te laten beginnen, laten we vanavond knallen!
En als ze ons niet binnenlaten via de voordeur, kom dan via de zijkant.
Omdat ik het spel nooit wil verlaten zonder op zijn minst afscheid te nemen.
Dus al mijn mensen aan de linkerkant, al mijn mensen aan de rechterkant, schreeuwen nog een laatste keer. . .
Als Dr. Dre crunk zegt, krijg je het crunk!
- Maak het gek. -Krak, krokant, krokant!
En als 50 Cent zegt: 'spring', sta je op één voet en... . .
-Springen. - Spring, spring, spring!
De buzz is enorm, we laten vallen, jullie zijn allemaal gevoelloos.
Ik hoef het niet te promoten, zodat je weet dat Doc van de bank af is. -We houden het feest uit de scharnieren.
We pronken niet, we gaan gewoon uit van de populaire consensus.
Maar critici zeggen dat Doc zachtaardig is, Doc gepraat, Doc is helemaal aangespoeld.
Stop ermee, op wie maakt Doc verdomme indruk?
Doc is dit, Doc is dat, je hebt de verkeerde indruk gekregen. Je moet wel op de lul van Doc zitten, want Doc liet jullie allemaal raden. Dus
DJ, pak de naald en laat hem op de plaat vallen.
We laten deze klootzak zo meteen springen.
Daarom bewaren wij het beste maaisel altijd als laatste, zodat u er als vers gemaaid gras aan kunt krabben en jeuken.
Je ziet ons zwemmen met de haaien, worstelen met alligators.
Ik sprak met een generatie boze tieners, die zonder rap de kloof zouden kunnen overbruggen als racist. Of misschien hebben we onze gezichten nooit op de cover gezien
Rolling Stone-pagina's. Breek de barrières van taal en rassen af.
Roep gewoon de kruisvaarders met de kap op en laat het aan mij en Dre over om de microfoon door te geven, dan kunnen we de hele dag heen en weer spelen als het hete aardappelspel, daarom zijn we hierheen gekomen. . .
Omdat we hier zijn gekomen om dit feest goed te laten beginnen, laten we vanavond knallen!
En als ze ons niet binnenlaten via de voordeur, kom dan via de zijkant.
Omdat ik het spel nooit wil verlaten zonder op zijn minst afscheid te nemen.
Dus al mijn mensen aan de linkerkant, al mijn mensen aan de rechterkant, schreeuwen nog een laatste keer. . .
-50 Cent, kom op! -Stuiter nu, handen omhoog, je weet hoe we het doen.
We laten de club overal springen. Het is geen geheim, iedereen weet het.
Als Dre erbij betrokken is, is er veel geld mee gemoeid. -En er is veel honing bij betrokken, het is zonnig
Zondagen en palmbomen. Cali, elke dag is gewoon weer een feestje.
Van de valleien tot aan de 13 kilometer lange steegjes.
-Laten we ons verzamelen, handen omhoog voor de grote finale.
-Nu staat Ray op het punt te zingen, en Dre gaat spreken. Blaas een pond wiet op, zes dagen per week.
Je kunt mij in de studio betrappen terwijl ik de beats laat knallen om je van de warmte te voorzien die maar uit je speakers blijft blazen. -Zeg nooit nooit, want Shady,
Aftermath presenteert samen met G-Unit Records de terugkeer van de, de -Doc! -En schaduwrijk.
Niemand kan het beter.
We verscheuren de club en vertrekken zonder een greintje bewijs. . .
-Omdat we hier kwamen om dit feest goed te laten beginnen, laten we vanavond knallen!
En als ze ons niet binnenlaten via de voordeur, kom dan via de zijkant.
Omdat ik het spel nooit wil verlaten zonder op zijn minst afscheid te nemen.
Dus al mijn mensen aan de linkerkant, al mijn mensen aan de rechterkant, schreeuwen nog een laatste keer. . . -Ja!
Haha, nog steeds Aftermath, 2006.
En maak je geen zorgen over dat D12-album, het komt eraan.
We gaan Dre het laten doen, haha. 50 Cent, G-eenheid, Obie Trice, D12, Stat
Quo, Dr. Dre, we gaan niet weg, laten we gaan! Haha.
Dames en heren, bedankt allemaal voor uw komst.
Vrede!
O, shit!
Ik was het bijna vergeten, je gaat met mij mee.
Hahaha, doei doei!
C-U-N-L, Misdadigers.