Meer nummers van Eminem
Meer nummers van D12
Beschrijving
Mengingenieur, producer, zanger: Eminem
Extra producer, componist en tekstschrijver: Luis Resto
Opnametechnicus, mengingenieur: Mike Strange
Opnametechnicus: MIke Chav
Opnametechnicus, mengingenieur: Steve King
Opnametechnicus: Tony Campana
Opnametechnicus: Mauricio "Veto" Iragorri
Opname tweede ingenieur: Michael Sroka
Componist Tekstschrijver: Marshall Mathers
Componist Tekstschrijver: Denaun Porter
Componist Tekstschrijver: Ondre Moore
Componist Tekstschrijver: Von Carlisle
Componist Tekstschrijver: Rufus Johnson
Songtekst en vertaling
Origineel
I told y'all motherfuckers I was coming back! Right now, nigga, right now!
Right, proof -the projects, nigga.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Security's gone, I'm trapped in the club.
And I'm trying to run and get my motherfucking gun.
-Nigga, what about your wife? -Nigga, fuck my wife.
I'm trying to run and save my motherfucking life. Oh shit, the shooter's coming.
Bitches hollering, niggas running. People shot all over the floor, and I'm trying to make it to the
St. Andrew's door. That's the sound of the Glock.
Even DJ House who fucked around and got shot. I done messed around and forgot my TEC.
I don't see nobody but Fat -Father next. -Kanabe, you alright?
-These niggas is tripping. -Swift, is alright!
I'm trying to slip through the exit and get to where my car is at.
Bitches screaming everywhere and niggas is wilding.
Two minutes ago, we was all joking and smiling. This chick is clinging on to me, sobbing and sighing.
Said she didn't mean to diss me earlier and she crying.
But it's real and it's on and caps is getting peeled. So I hugged her and used her body as a human shield and. . .
She got hit, now she's yelling, "Don't leave me!
" I told her I'd be right back and the dumb bitch believed me. I squeezed through the back door and made my escape.
I ran and got my thirty-eight, I hope it's not too late.
One shot, two shot, three shots, four shots.
All I hear is gunshots, this is where the fun stops. Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops.
Everybody at the door, somebody's taking shots off.
I've been trying to call you all day, motherfucker, where you at?
I'm on Seven Mile. What the fuck was that? Damn, somebody hit me from the back.
-What they call? -With a gat, nigga, and my tire's flat. And
I just hit a pole, them niggas some hoes.
-Is you hit?
-I don't know, but I can tell you what they -drove. It was a black Mitsubishi SUV.
-Shit, Master Click, -meet me from there. -Man, and I was on my way there.
Believe me, I'm leaving a carcass today. Now I'ma park my car and walk the rest of the way.
I'm in the mood to strut, my AK ain't even tucked.
I'ma meet you at the club and go -fuck these hoes up.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
I never seen no shit like this in my life before. People are still camped out from the night before.
Sleeping outside the door, waiting in line still, trying to get inside the club to see D12 perform.
The fire marshals know the venue's too small.
People are wall to wall, three thousand and some odd fans.
And some kumquat from out the parking lot gets in an argument over a parking spot. Decides to pull his gun out and lets a few of them off.
Missed who he's aiming for, six feet away is the door into St. Andrew's Hall.
Now there's strays flying all over the place.
Grazed one bitch in the face, another one of them came through the wall.
Before anyone could even hear the first shot go off, I'm posted up at the bar having a Mazel Tov.
Bullet whizzed right by my ear, damn near shot it off. Thank God I'm alive, I gotta find Denine. And where the fuck is Vaughn?
He usually tucks one on him. Wait a minute, I think I just saw Bizarre.
No, I guess not. What the fuck? Oh my God, it was!
I never saw him run so fast in my life. Look at him hauling ass, I think he left his wife.
There she is on the ground being trampled. I go to grab her up by the damn hand, but I can't pull her.
Goddamn, there just went another damn bullet. I'm hit, my vest is barely able to handle it.
It's too thin, if I get hit again, I can't do it.
I scoop D, follow Bizarre's path, ran through it, and made it to the front door and collapsed on the steps.
Looked up and I seen Swift shooting it out, but I can't see who he's shooting it out with.
But Denine's right behind him, squeezing his fourth bitch.
One shot, two shot, three shots, four shots.
All I hear is gunshots, this is where the fun stops. Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops.
Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Friday night, came to this bitch right.
Big ass in my left hand, Desert Eagle in my right. I ain't come in this bitch to party, I came in this bitch to fight.
Although I can't stay here to fight, 'cause I'm popping niggas tonight.
That's right, bitches, I'm drunk with revenge.
Shot a boss from the neck for trying to check when I get in.
Swift told me to meet him here, so it's clear that the schmuck that shot out the back of his truck is up in this motherfucker.
One shot for the money, two's to stop the show, and third for the bartender.
-Bring me a bottle!
-I just wanna know who's driving a black -Mitsubishi.
-He tried to run, so Proof shot him in the -knee with a three-piece.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Nederlandse vertaling
Ik heb jullie klootzakken verteld dat ik terugkwam! Nu meteen, nigga, nu!
Juist, bewijs - de projecten, nigga.
-Eén schot, twee schoten, drie schoten, vier schoten. Het enige wat ik hoor zijn geweerschoten, hier stopt de pret.
Lichamen vallen neer, vallen op de grond, de muziek staat uit, het feest stopt. Iedereen aan de deur, iemand maakt foto's.
De beveiliging is weg, ik zit vast in de club.
En ik probeer weg te rennen en mijn verdomde pistool te pakken.
-Nigga, hoe zit het met je vrouw? -Nigga, neuk mijn vrouw.
Ik probeer te vluchten en mijn verdomde leven te redden. Oh shit, de schutter komt eraan.
Teven schreeuwen, provence rent. Mensen schoten over de hele vloer, en ik probeer de te bereiken
St. Andrew's deur. Dat is het geluid van de Glock.
Zelfs DJ House die rondliep en werd neergeschoten. Ik heb wat geknoeid en ben mijn TEC vergeten.
Ik zie niemand anders dan Dikke Vader. -Kanabe, alles goed?
-Deze provence is aan het trippen. -Swift, het is goed!
Ik probeer door de uitgang te glippen en bij mijn auto te komen.
Overal schreeuwen teven en provence is wild.
Twee minuten geleden maakten we allemaal een grapje en glimlachten we. Deze meid klampt zich aan mij vast, snikkend en zuchtend.
Ze zei dat het niet haar bedoeling was om mij eerder te dissen en ze huilde.
Maar het is echt en het is aan en de doppen worden afgepeld. Dus omhelsde ik haar en gebruikte haar lichaam als menselijk schild. . .
Ze werd geraakt en nu schreeuwt ze: 'Verlaat me niet!
"Ik vertelde haar dat ik zo terug zou zijn en de domme trut geloofde me. Ik wurmde me door de achterdeur en ontsnapte.
Ik rende weg en haalde mijn achtendertig. Ik hoop dat het niet te laat is.
Eén schot, twee schoten, drie schoten, vier schoten.
Het enige wat ik hoor zijn geweerschoten, hier stopt de pret. Lichamen vallen neer, vallen op de grond, de muziek staat uit, het feest stopt.
Iedereen aan de deur, iemand maakt foto's.
Ik probeer je al de hele dag te bellen, klootzak, waar ben je?
Ik ben op Seven Mile. Wat was dat verdomme? Verdomme, iemand heeft mij van achteren geslagen.
-Hoe noemen ze? -Met een gat, nigga, en mijn band is lek. En
Ik heb net een paal geraakt, die provence heeft wat schoffels.
- Ben je geraakt?
- Dat weet ik niet, maar ik kan je vertellen wat ze reden. Het was een zwarte Mitsubishi-SUV.
-Shit, Master Click, -ontmoet me vanaf daar. -Man, en ik was onderweg daarheen.
Geloof me, ik laat vandaag een karkas achter. Nu parkeer ik mijn auto en loop de rest van de weg.
Ik ben in de stemming om te paraderen, mijn AK is niet eens ingestopt.
Ik ontmoet je bij de club en ga deze hoeren opknappen.
-Eén schot, twee schoten, drie schoten, vier schoten. Het enige wat ik hoor zijn geweerschoten, hier stopt de pret.
Lichamen vallen neer, vallen op de grond, de muziek staat uit, het feest stopt. Iedereen aan de deur, iemand maakt foto's.
Ik heb nog nooit in mijn leven zulke dingen gezien. Er zijn nog steeds mensen aan het kamperen van de avond ervoor.
Buiten de deur slapen, nog steeds in de rij wachten, proberen de club binnen te komen om D12 te zien optreden.
De brandweermannen weten dat de locatie te klein is.
Mensen zijn van muur tot muur, drieduizend en enkele vreemde fans.
En een of andere kumquat van de parkeerplaats krijgt ruzie over een parkeerplaats. Hij besluit zijn pistool tevoorschijn te halen en laat er een paar los.
Ik heb gemist op wie hij mikt. Anderhalve meter verderop is de deur naar St. Andrew's Hall.
Nu vliegen er overal zwerfdieren rond.
Slaat één teef in het gezicht, en een ander komt door de muur.
Voordat iemand zelfs maar het eerste schot kon horen, werd ik aan de bar geplaatst met een Mazel Tov.
De kogel zoefde vlak langs mijn oor en schoot hem bijna af. Godzijdank leef ik nog, ik moet Denine vinden. En waar is Vaughn?
Meestal stopt hij er een op hem. Wacht even, ik denk dat ik Bizarre net heb gezien.
Nee, dat denk ik niet. Wat de fuck? Oh mijn God, dat was het!
Ik heb hem nog nooit in mijn leven zo snel zien rennen. Kijk hem eens sjouwen, ik denk dat hij zijn vrouw heeft verlaten.
Daar ligt ze op de grond en wordt ze vertrapt. Ik wil haar bij die verdomde hand pakken, maar ik kan haar niet trekken.
Godverdomme, daar ging net weer een verdomde kogel. Ik word geraakt, mijn vest kan het nauwelijks aan.
Het is te dun, als ik nog een keer geraakt wordt, kan ik het niet doen.
Ik schep D op, volg het pad van Bizarre, rende er doorheen, bereikte de voordeur en zakte op de trap in elkaar.
Ik keek op en ik zag dat Swift het uitschoot, maar ik kan niet zien met wie hij het uitschiet.
Maar Denine staat vlak achter hem en knijpt zijn vierde teef in elkaar.
Eén schot, twee schoten, drie schoten, vier schoten.
Het enige wat ik hoor zijn geweerschoten, hier stopt de pret. Lichamen vallen neer, vallen op de grond, de muziek staat uit, het feest stopt.
Iedereen aan de deur, iemand maakt foto's.
Vrijdagavond kwam deze teef gelijk aan.
Grote kont in mijn linkerhand, Desert Eagle in mijn rechter. Ik ben niet in deze teef gekomen om te feesten, ik kwam in deze teef om te vechten.
Hoewel ik hier niet kan blijven om te vechten, omdat ik vanavond provence ga vermoorden.
Dat klopt, teven, ik ben dronken van wraak.
Een baas in zijn nek geschoten omdat hij probeerde te controleren wanneer ik binnenkwam.
Swift zei dat ik hem hier moest ontmoeten, dus het is duidelijk dat de klootzak die uit de achterkant van zijn vrachtwagen schoot in deze klootzak zit.
Eén kans voor het geld, twee om de show te stoppen en de derde voor de barman.
-Breng me een fles!
-Ik wil gewoon weten wie er in een zwarte Mitsubishi rijdt.
-Hij probeerde weg te rennen, dus schoot Proof hem met een driestuk in zijn knie.
-Eén schot, twee schoten, drie schoten, vier schoten. Het enige wat ik hoor zijn geweerschoten, hier stopt de pret.
Lichamen vallen neer, vallen op de grond, de muziek staat uit, het feest stopt. Iedereen aan de deur, iemand maakt foto's.