Meer nummers van Eminem
Beschrijving
Producent: Dr. Dre
Opnametechnicus: Mauricio "Veto" Iragorri
Opnametechnicus: Steve Daniel Baughman
Opnametechnicus: Tony Campana
Mengingenieur, opnametechnicus: Steve King
Opname tweede ingenieur: Michael Sroka
Opname tweede machinist: Ben Jost
Mengingenieur, zanger: Eminem
Componist Tekstschrijver: Mike Elizondo
Componist Tekstschrijver: Mark Batson
Componist Tekstschrijver: Marshall Mathers
Componist Tekstschrijver: Andre R. Young
Componist Tekstschrijver: Chris Pope
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah. . .
Definitely, definitely, definitely dope.
Definitely, definitely K-Mart.
Yeah.
Yeah!
You find me offensive, I find you offensive for finding me offensive.
Hence if I should draw the line any fences, if so to what extensive any should I go?
'Cause it's getting expensive being on the other side of the courtroom on the defensive.
They say I cause extensive psychological nerve damage to the brain when I go to lengths this far at other people's expenses.
I say you're all just too goddamn sensitive, it's censorship and it's downright blasphemous.
Let's end this shit now 'cause I won't stand for this, and Christopher Reeves won't sit for this neither. And let's clear this up too, I ain't got no beef with him either.
He used to be like a hero to me, I even believe I had one of those twenty-five cent stickers on my refrigerator, right next to Darth Vader.
And Darth must have put a hex on him for later.
I feel like it's my fault 'cause of the way that I stuck him up in between him and Lex Luthor. I killed Superman, I killed
Super. . .
man, and how ironic that I'd be the bad guy, kryptonite, the green -chronic. -'Cause I ain't got no legs, or no brain.
Nice to meet you, hi, my name is. . .
I forgot my -name!
-My name was not to become what I became with this level of fame, my soul is possessed by this devil, my new name is. . .
Rain Man.
Now in the Bible it says, "Thou shall not watch two lesbians in bed have homosexual sex," unless of course you were given the consent to join in.
Then of course it's intercourse and it's bisexual sex, which isn't as bad, as long as you show some remorse for your actions, either before, during, or after performing the act of that which is normally referred to as such more commonly known phrases that are more used by today's kids in a more derogatory way.
But who's to say what's fair to say and what not to say? Let's ask Dr. Dre. Dr. Dre?
-What up? -I got a question if I may.
-Yeah.
-Is it gay to play putt-putt golf with a -friend- -Yeah.
-and watch his butt butt when he tees off?
-Yeah. -But, but, I ain't done yet!
In football, a quarterback yells out, "Hut, hut!
" while he reaches in another grown man's ass, grabs on his nuts, but just what if it was never meant, it was just an accident?
But he tripped, fell, slipped, and his penis went in his teeny tiny little round hiney and he didn't mean it, but his little weenie clenched just a little bit.
And I don't need to go into any more details, but what if he pictured it as a female's butt? Is that gay? I just need to clear things up.
'Til then I'll just walk around -with a manly strut because. . .
-'Cause I ain't got no legs, or no brain. Nice to meet you, hi, my name is. . .
-I forgot my name!
-My name was not to become what I became with this level of fame, my soul is possessed by this devil, my new name is. . .
Rain Man. You find me offensive, I find you offensive.
Shit, this is the same verse, I just did this. When am I gonna come to my good senses? Probably the day
Bush comes to my defenses.
My spider sense is telling me Spider-Man is nearby and my plan is to get him next and open up a whip-ass canister.
Goddamn it, Dre, -where's the goddamn beat? -Yeah.
Anyway, anyway, I don't know how else to put it.
This is the only thing that I'm good at. I am the bad guy, kryptonite, the green chronic, demonic.
Yep, yep, don't worry, I'm on it. I got it.
High-fived Nick Lachey, stuck a pin in Jessica's head and walked away, and then she flew around the room like a ballooner.
Grabbed the last can of chicken tuna out the trash can and zoom, I headed straight back to the
Neverland Ranch with a peanut butter jelly chicken tuna sandwich.
And I ain't even gotta make no goddamn sense, I just did a whole song and I didn't say shit.
'Cause I ain't got no legs, or no brain.
Nice to meet you, hi, my name is. . . I forgot my name!
My name was not to become what I became with this level of fame, my soul is possessed by this devil, my new name is. . . Rain Man.
Goodbyeee!
Yo.
Rain Man.
Definitely, definitely Dr.
Dre, super dope beat maker, two thousand, thousand, four hundred and eighty-seven million, nine hundred and seventy-three thousand, four hundred and sixty-three. . . and seventy.
Yeah.
Nederlandse vertaling
Ja. . .
Absoluut, absoluut, absoluut dope.
Zeker, zeker K-Mart.
Ja.
Ja!
Jij vindt mij aanstootgevend, ik vind jou aanstootgevend omdat je mij aanstootgevend vindt.
Als ik dus een grens zou trekken, welke hekken dan ook, tot welke omvang moet ik dan gaan?
Omdat het duur wordt om aan de andere kant van de rechtszaal in de verdediging te zitten.
Ze zeggen dat ik uitgebreide psychologische zenuwbeschadiging aan de hersenen veroorzaak als ik zo ver ga, ten koste van anderen.
Ik zeg dat jullie allemaal gewoon te gevoelig zijn, het is censuur en ronduit godslasterlijk.
Laten we nu een einde maken aan deze onzin, want ik zal hier niet voor staan, en Christopher Reeves zal hier ook niet voor zitten. En laten we dit ook even ophelderen, ik heb ook geen probleem met hem.
Hij was als een held voor mij, ik geloof zelfs dat ik een van die vijfentwintig cent-stickers op mijn koelkast had, vlak naast Darth Vader.
En Darth moet een vloek op hem hebben gezet voor later.
Ik heb het gevoel dat het mijn schuld is, vanwege de manier waarop ik hem tussen hem en Lex Luthor in heb gezet. Ik heb Superman vermoord, ik heb gedood
Super. . .
man, en hoe ironisch dat ik de slechterik zou zijn, kryptoniet, de groene chronisch. -Omdat ik geen benen of hersenen heb.
Leuk je te ontmoeten, hallo, mijn naam is. . .
Ik ben mijn -naam vergeten!
-Mijn naam zou niet worden wat ik werd met dit niveau van roem, mijn ziel is bezeten door deze duivel, mijn nieuwe naam is. . .
Regen man.
In de Bijbel staat nu: "Gij zult niet toekijken hoe twee lesbiennes in bed homoseksuele seks hebben", tenzij u natuurlijk toestemming hebt gekregen om mee te doen.
Dan is het natuurlijk geslachtsgemeenschap en is het biseksuele seks, wat niet zo erg is, zolang je maar enige spijt toont voor je daden, hetzij vóór, tijdens of na het uitvoeren van de handeling, waarnaar normaal gesproken wordt verwezen als algemeen bekende uitdrukkingen die door de kinderen van vandaag meer op een meer denigrerende manier worden gebruikt.
Maar wie moet zeggen wat eerlijk is om te zeggen en wat niet? Laten we het aan Dr. Dre vragen. Dr. Dre?
-Wat is er? -Ik heb een vraag, als dat mag.
-Ja.
-Is het homo om putt-putt-golf te spelen met een vriend- -Ja.
-en naar zijn kont kijken als hij afslaat?
-Ja. - Maar, maar, ik ben nog niet klaar!
Bij voetbal roept een quarterback: 'Hut, hut!
"terwijl hij in de kont van een andere volwassen man reikt en zijn noten vastpakt, maar wat als het nooit de bedoeling was, het gewoon een ongeluk was?
Maar hij struikelde, viel, gleed uit, en zijn penis ging in zijn piepkleine ronde penis en hij meende het niet, maar zijn kleine pik klemde zich een klein beetje vast.
En ik hoef niet verder op details in te gaan, maar wat als hij het zich voorstelde als de kont van een vrouw? Is dat homo? Ik moet gewoon de boel ophelderen.
'Tot die tijd loop ik gewoon rond, met een mannelijke houding, want. . .
-Omdat ik geen benen of hersenen heb. Leuk je te ontmoeten, hallo, mijn naam is. . .
-Ik ben mijn naam vergeten!
-Mijn naam zou niet worden wat ik werd met dit niveau van roem, mijn ziel is bezeten door deze duivel, mijn nieuwe naam is. . .
Regen man. Jij vindt mij beledigend, ik vind jou beledigend.
Shit, dit is hetzelfde vers, ik deed dit net. Wanneer kom ik tot mijn goede verstand? Waarschijnlijk de dag
Bush komt mij verdedigen.
Mijn spinnengevoel vertelt me dat Spider-Man in de buurt is en mijn plan is om hem als volgende te pakken te krijgen en een zweepbus te openen.
Verdomme, Dre, waar is die verdomde beat? -Ja.
Hoe dan ook, ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen.
Dit is het enige waar ik goed in ben. Ik ben de slechterik, kryptoniet, de groene chronische, demonische.
Ja, ja, maak je geen zorgen, ik ben ermee bezig. Ik snap het.
Ze gaf Nick Lachey een high five, stak een speld in Jessica's hoofd en liep weg, waarna ze als een ballonvaarder door de kamer vloog.
Ik pakte het laatste blik kip-tonijn uit de prullenbak en zoomde in, ik ging regelrecht terug naar de
Neverland Ranch met een broodje kip-tonijn met pindakaasgelei.
En ik hoef er verdomd geen verstand van te hebben, ik heb gewoon een heel liedje gezongen en geen shit gezegd.
Omdat ik geen benen heb, noch hersenen.
Leuk je te ontmoeten, hallo, mijn naam is. . . Ik ben mijn naam vergeten!
Mijn naam zou niet worden wat ik werd met dit niveau van roem, mijn ziel is bezeten door deze duivel, mijn nieuwe naam is. . . Regen man.
Tot ziens!
Jo.
Regen man.
Zeker, zeker dr.
Dre, superdope beatmaker, tweeduizend, duizend, vierhonderd zevenentachtig miljoen, negenhonderd drieënzeventig duizend, vierhonderd drieënzestig. . . en zeventig.
Ja.