Meer nummers van Eminem
Beschrijving
Zanger, producer, mixingenieur: Eminem
Componist Tekstschrijver, Extra producent: Luis Resto
Componist Tekstschrijver, opnametechnicus, mengingenieur: Steve King
Opnametechnicus: Tony Campana
Opnametechnicus: Mike Strange
Componist Tekstschrijver: Marshall Mathers
Componist Tekstschrijver: Brian May
Songtekst en vertaling
Origineel
There
I go, thinking of you again.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke! Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
I was gonna take the time to sit down and write you a little poem, but off of the dome it'd probably be a little more, more suitable for this type of song.
Whoa. I got a million reasons off the top of my head that I could think of.
Sixteen bars just ain't enough to put some ink to, so fuck it, I'ma start right here.
I'll just be briefer, 'bout to rattle off some of the reasons.
I knew I shouldn't go and get another tattoo of you on my arm, but what do I go and do?
I go and get another one, now I got two. Ooh.
Now I'm sitting here with your name on my skin.
I can't believe I went and did this stupid shit again. My next girlfriend, now her name's gotta be Kim.
Shit!
If you only knew how much I hated you for every motherfucking thing you've ever put us through, then I wouldn't be standing here crying over you.
Ooh.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke!
Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
I was gonna take the time to sit down and write you a little letter, but I thought a song would probably be a little better instead of a letter that you'd probably just shred up. Yeah.
I stumbled on your picture yesterday and it made me stop and think of how much of a waste it'd be for me to put some ink to a stupid piece of paper.
I'd rather let you see how much I fucking hate you in a freestyle.
You're a fucking cokehead, so I hope you fucking die.
I hope you get to Hell and Satan sticks a needle in your eye. I hate your fucking guts, you fucking slut, I hope you die.
Die, die, die, die, die, die, die. But please don't get me wrong, I'm not bitter, I'm mad.
It's not that I still love you, it's not 'cause I want you back.
It's just that when I think of you, it makes me wanna yak. Ack!
But what else can I do? I haven't got a clue.
Now I guess I'll just move on, I have no choice but to.
But every time I think of you, now all I wanna do is puke.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke! Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
Fucking bitch!
Nederlandse vertaling
Daar
Ik ga, ik denk weer aan je.
Je weet niet hoe ziek je me maakt.
Je maakt me verdomd misselijk van mijn maag, elke keer als ik aan je denk, moet ik kotsen! Moet het gewoon niet weten.
Je denkt misschien van niet, maar elke keer als ik aan je denk, moet ik kotsen.
Ik wilde de tijd nemen om te gaan zitten en een gedichtje voor je te schrijven, maar buiten de koepel zou het waarschijnlijk iets meer zijn, meer geschikt voor dit soort liedjes.
Wauw. Ik heb een miljoen redenen uit mijn hoofd die ik kon bedenken.
Zestien maten zijn gewoon niet genoeg om wat inkt in te doen, dus fuck it, ik begin hier.
Ik zal het korter houden, om enkele redenen op te noemen.
Ik wist dat ik niet nog een tatoeage van jou op mijn arm moest gaan zetten, maar wat moet ik doen?
Ik ga er nog een halen, nu heb ik er twee. Oeh.
Nu zit ik hier met jouw naam op mijn huid.
Ik kan niet geloven dat ik weer deze stomme dingen heb gedaan. Mijn volgende vriendin, nu moet haar naam Kim zijn.
Shit!
Als je eens wist hoeveel ik je haatte voor alles wat je ons ooit hebt aangedaan, dan zou ik hier niet staan huilen om je.
Oeh.
Je weet niet hoe ziek je me maakt.
Je maakt me verdomd misselijk van mijn maag, elke keer als ik aan je denk, moet ik kotsen!
Moet het gewoon niet weten.
Je denkt misschien van niet, maar elke keer als ik aan je denk, moet ik kotsen.
Ik wilde de tijd nemen om te gaan zitten en je een briefje te schrijven, maar ik dacht dat een liedje waarschijnlijk een beetje beter zou zijn in plaats van een brief die je waarschijnlijk gewoon zou versnipperen. Ja.
Gisteren kwam ik je foto tegen en ik moest er even aan denken hoe zonde het zou zijn als ik wat inkt op een stom stuk papier zou doen.
Ik laat je liever zien hoeveel ik je haat tijdens een freestyle.
Je bent een verdomde cokehead, dus ik hoop dat je doodgaat.
Ik hoop dat je naar de hel gaat en dat Satan een naald in je oog steekt. Ik haat je verdomde lef, jij verdomde slet, ik hoop dat je sterft.
Sterf, sterf, sterf, sterf, sterf, sterf, sterf. Maar begrijp me alsjeblieft niet verkeerd, ik ben niet verbitterd, ik ben boos.
Het is niet dat ik nog steeds van je hou, het is niet omdat ik je terug wil.
Het is alleen dat als ik aan jou denk, ik zin krijg in yak. Ak!
Maar wat kan ik nog meer doen? Ik heb geen idee.
Nu denk ik dat ik gewoon verder ga, ik heb geen andere keuze dan dat te doen.
Maar elke keer als ik aan je denk, wil ik alleen maar kotsen.
Je weet niet hoe ziek je me maakt.
Je maakt me verdomd misselijk van mijn maag, elke keer als ik aan je denk, moet ik kotsen! Moet het gewoon niet weten.
Je denkt misschien van niet, maar elke keer als ik aan je denk, moet ik kotsen.
Verdomde teef!