Meer nummers van Eminem
Beschrijving
Mengingenieur, producer, zanger: Eminem
Extra producer, componist en tekstschrijver: Luis Resto
Componist Tekstschrijver, opnametechnicus, mengingenieur: Steve King
Opnametechnicus: Mike Strange
Componist Tekstschrijver: Marshall Mathers
Songtekst en vertaling
Origineel
What we have to do is deal with it when these individuals are young enough, if you will, to be saved, not in a religious sense, but not to constitute what this country at times calls their throwaway children.
We seem to be approaching -an age of the gross.
-We all have this idea that we should move up a little bit from our parents' station, and each, and each generation -should do a little bit better.
-Aight, come on, let's cut the bullshit enough. Let's get it started, let's start addressing this issue and open it up.
Let's take this shit back to the basement and we can discuss statements that's made on this tape and its whole origin of the music that we all know and love, the music we all enjoy, the music you accuse me of trying to destroy.
Let's rewind it to '89 when I was a boy on the east side of Detroit, crossing 8 Mile into Warren, into hit territory.
I'd like to share a story, this is my story and can't nobody tell it for me. You are well informed me, I am well aware that I don't belong here.
You made that perfectly clear. I get my ass kicked damn near everywhere from Bel Air
Shopping Center just for stopping in there, from the black side all the way to the white side. Okay, there's a bright side, a day that I might slide.
You may call it a pass, I call it hauling my ass through that patch of grass over them railroad tracks. Oh, them railroad tracks, them old railroad tracks, them good old
Notorious so well-known tracks.
So let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Come on, let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
I roamed the streets so much they called me a drifter.
Sometimes I'd stick up a thumb just to hitchhike, just to get picked up to get me a lift up 8 Mile and Van Dyke or steal a goddamn bike from somebody's backyard and drop it off at the park.
That was the halfway mark to me, Kim, Matt to walk back to where Mom was on Chalmers after dark to sneak me in the house when I'm kicked out my mom's.
That's about the time I first met Proof with Goofy Gary on the steps at Osborne handing out some flyers. He was doing some talent shows at Center Line High.
I told him to stop by and check us out sometime.
He looked at me like I'm out my mind, shook his head like white boys don't know how to rhyme.
I spit out a line and rhymed birthday with first place, and we both had the same rhymes that sounded alike.
We was on the same shit, that Big Daddy Kane shit, but compound syllables sound combined.
From that day, we was down to ride.
Somehow we knew we'd meet again somewhere down the line. So let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Come on, let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
My first year in ninth grade, can't forget that day at school.
It was cool 'til your man MC Shan came through and said that Puma's the brand 'cause the Clan makes troops.
It was rumors, but man, goddamn, they flew. Must've been true because man, we done banned they shoes.
I had the new ones, the Cool J Ice Lamb suede too, but we just threw them in the trash like they yesterday's news. Guess who came through next? X-Clan debuted,
Professor X and Glorious, exist in a state of red, black, and green with a key, sissies. Now with this being the new trend, we don't fit in.
Crackers is out with cactus albums, blackness is in.
African symbols and medallions represent black power, and we ain't know what it meant.
Me and my man Howard and Butter would go to the mall with them all over our necks like we're showing them off, not knowing at all we was being laughed at.
"You ain't even half black, you ain't supposed to have that, homie, let me grab that, and that Flavor Flav clock, we gon' have to snatch that.
" All I remember is meeting back at Mannix's basement, saying how we hate this, how racist but dope the X-Clan's tape is.
Which reminds me, back in '89, me and Kim broke up for the first time.
She was trying to two-time me, and there was this black girl at our school who thought I was cool 'cause I rapped, so she was kinda eyeing me. And oh, the irony, guess what her name was?
Ain't even gonna say it.
Plus, the same color hair as hers was and blue contacts and a pair of Jockes. The finest goddamn girl in the whole school.
If I could pull her, not only would I become more popular, but I would be able to piss Kim off at the same time. But it backfired.
I was supposed to dump her, but she dumped me for this black guy, and that's the last I ever seen or heard or spoke to the old foolish pride girl.
But I've heard people say they heard the tape and it ain't that bad, but it was. I singled out a whole race, and for that, I apologize. I was wrong.
'Cause no matter what color a girl is, she's still a. . .
So let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Come on, let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode. Journey with me as
I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Nederlandse vertaling
Wat we moeten doen is ermee omgaan als deze individuen jong genoeg zijn om gered te worden, niet in religieuze zin, maar niet om te vormen wat dit land soms hun wegwerpkinderen noemt.
Het lijkt erop dat we een tijdperk van het grove naderen.
-We hebben allemaal het idee dat we iets hogerop moeten komen dan de positie van onze ouders, en dat elke generatie het een beetje beter zou moeten doen.
-Aight, kom op, laten we genoeg van die onzin afkappen. Laten we beginnen, laten we dit probleem aanpakken en openstellen.
Laten we deze onzin terugbrengen naar de kelder en we kunnen de uitspraken bespreken die op deze band zijn gedaan en de hele oorsprong van de muziek die we allemaal kennen en waar we van houden, de muziek waar we allemaal van genieten, de muziek waarvan je mij beschuldigt dat ik die probeer te vernietigen.
Laten we terugspoelen naar '89, toen ik als jongen aan de oostkant van Detroit de 8 Mile overstak naar Warren, naar getroffen gebied.
Ik wil graag een verhaal delen, dit is mijn verhaal en niemand kan het voor mij vertellen. U heeft mij goed geïnformeerd, ik ben mij er terdege van bewust dat ik hier niet hoor.
Dat heb je volkomen duidelijk gemaakt. Ik word verdomd bijna overal onder mijn kont geschopt door Bel Air
Winkelcentrum, gewoon om daar even te stoppen, van de zwarte kant tot aan de witte kant. Oké, er is een positieve kant, een dag waarop ik misschien afglijd.
Je kunt het een pas noemen, ik noem het mijn reet door dat stukje gras over die spoorrails slepen. O, die spoorrails, die oude spoorrails, die goede oude
Beruchte, dus bekende nummers.
Dus laten we teruggaan en de gele stenen weg volgen terwijl we naar een andere aflevering gaan.
Reis met mij mee terwijl ik je meeneem door dit handige kleine plaatsje dat ik ooit mijn thuis, mijn thuis, noemde.
Kom op, laten we teruggaan en de gele stenen weg volgen terwijl we naar een andere aflevering gaan.
Reis met mij mee terwijl ik je meeneem door dit handige kleine plaatsje dat ik ooit mijn thuis, mijn thuis, noemde.
Ik zwierf zo vaak door de straten dat ze me een zwerver noemden.
Soms stak ik mijn duim op om te liften, gewoon om opgepakt te worden en een lift naar 8 Mile en Van Dyke te krijgen, of om verdomde fiets uit iemands achtertuin te stelen en hem in het park af te zetten.
Dat was halverwege voor mij, Kim en Matt, om in het donker terug te lopen naar waar mama was op Chalmers om mij het huis binnen te sluipen als ik uit het huis van mijn moeder wordt geschopt.
Dat is ongeveer de tijd dat ik Proof voor het eerst ontmoette met Goofy Gary op de trappen van Osborne, waar hij wat flyers uitdeelde. Hij deed een aantal talentenjachten op Center Line High.
Ik zei hem dat hij eens langs moest komen om ons eens te bekijken.
Hij keek me aan alsof ik gek was, schudde zijn hoofd alsof blanke jongens niet weten hoe ze moeten rijmen.
Ik spuugde een zin uit en rijmde verjaardag met de eerste plaats, en we hadden allebei dezelfde rijmpjes die hetzelfde klonken.
We zaten op dezelfde shit, die Big Daddy Kane-shit, maar samengestelde lettergrepen klinken gecombineerd.
Vanaf die dag waren we klaar om te rijden.
Op de een of andere manier wisten we dat we elkaar ergens later weer zouden ontmoeten. Dus laten we teruggaan en de gele stenen weg volgen terwijl we naar een andere aflevering gaan.
Reis met mij mee terwijl ik je meeneem door dit handige kleine plaatsje dat ik ooit mijn thuis, mijn thuis, noemde.
Kom op, laten we teruggaan en de gele stenen weg volgen terwijl we naar een andere aflevering gaan.
Reis met mij mee terwijl ik je meeneem door dit handige kleine plaatsje dat ik ooit mijn thuis, mijn thuis, noemde.
Mijn eerste jaar in de negende klas, ik kan die dag op school niet vergeten.
Het was cool totdat je man MC Shan langskwam en zei dat Puma het merk is omdat de Clan troepen maakt.
Het waren geruchten, maar man, verdomme, ze vlogen. Dat moet waar zijn geweest, want man, we hebben die schoenen verboden.
Ik had de nieuwe, het Cool J Ice Lamb-suède ook, maar we gooiden ze gewoon in de prullenbak alsof ze het nieuws van gisteren waren. Raad eens wie er als volgende langskwam? X-Clan debuteerde,
Professor X en Glorious bestaan in een staat van rood, zwart en groen met een sleutel, mietjes. Nu dit de nieuwe trend is, passen wij er niet in.
Crackers is uit met cactusalbums, zwartheid is in.
Afrikaanse symbolen en medaillons vertegenwoordigen zwarte macht, en we weten niet wat het betekende.
Ik en mijn man Howard en Butter gingen met ze om onze nek naar het winkelcentrum alsof we ze aan het pronken waren, zonder te weten dat we uitgelachen werden.
'Je bent niet eens half zwart, dat mag je niet hebben, maat, laat mij dat pakken, en die Flavour Flav-klok, die moeten we pakken.
"Het enige dat ik me herinner is dat ik elkaar ontmoette in de kelder van Mannix en zei dat we dit haten, hoe racistisch maar dope de tape van de X-Clan is.
Wat me eraan herinnert dat Kim en ik in '89 voor het eerst uit elkaar gingen.
Ze probeerde mij te bedriegen, en er was een zwart meisje op onze school die dacht dat ik cool was, omdat ik klopte, dus ze hield me een beetje in de gaten. En oh, de ironie, raad eens wat haar naam was?
Ik ga het niet eens zeggen.
Plus haar van dezelfde kleur als zij, blauwe contactlenzen en een paar Jockes. Het leukste meisje van de hele school.
Als ik haar zou kunnen trekken, zou ik niet alleen populairder worden, maar zou ik Kim tegelijkertijd kwaad kunnen maken. Maar het werkte averechts.
Ik had haar moeten dumpen, maar zij heeft mij gedumpt voor deze zwarte man, en dat is het laatste dat ik ooit heb gezien, gehoord of gesproken met het oude, dwaze trotse meisje.
Maar ik heb mensen horen zeggen dat ze de band hebben gehoord en dat het niet zo erg is, maar dat was het wel. Ik heb een heel ras uitgekozen, en daarvoor bied ik mijn excuses aan. Ik had het mis.
Want welke kleur een meisje ook heeft, ze is nog steeds een. . .
Dus laten we teruggaan en de gele stenen weg volgen terwijl we naar een andere aflevering gaan.
Reis met mij mee terwijl ik je meeneem door dit handige kleine plaatsje dat ik ooit mijn thuis, mijn thuis, noemde.
Kom op, laten we teruggaan en de gele stenen weg volgen terwijl we naar een andere aflevering gaan. Reis met mij mee als
Ik neem je mee door dit handige kleine plaatsje dat ik ooit mijn thuis, mijn thuis, noemde.