Meer nummers van Nena
Beschrijving
Uitvoerder: Nena
Componist: Jürgen Dehmel
Tekstschrijver: Carlo Karges
Songtekst en vertaling
Origineel
Kennst du die Satellitenstadt
Die man ins All geschossen hat
Mit Kneipe und mit Supermarkt
Kino, Friseur und einem Park
Hier lebt der Astronauten-Mensch
Als Pionier auf seiner Ranch
Lichtjahre von zuhause weg
Tagein tagaus auf einem Fleck
Satellitenstadt
In der Satellitenstadt
Satellitenstadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt
Dies ist die Stadt der Zukunfts-Welt
Aus Stahlbeton, der ewig hält
Dies ist die Welt der Zukunfts-Stadt
Die alles außer Wärme hat
Satellitenstadt
In der Satellitenstadt
Satellitenstadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt
Satellitenstadt
In der Satellitenstadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt
Nederlandse vertaling
Kent u de satellietstad?
Die werden de ruimte ingeschoten
Met een pub en een supermarkt
Bioscoop, kapper en een park
Dit is waar de astronautenman woont
Als pionier op zijn ranch
Lichtjaren verwijderd van huis
Dag in dag uit op één plek
Satelliet stad
In de satellietstad
Satelliet stad
Als een ijsberg, koud en glad
Dit is de stad van de toekomstige wereld
Gemaakt van gewapend beton dat eeuwig meegaat
Dit is de wereld van de toekomstige stad
Die alles behalve warmte heeft
Satelliet stad
In de satellietstad
Satelliet stad
Als een ijsberg, koud en glad
Satelliet stad
In de satellietstad
Als een ijsberg, koud en glad