Meer nummers van Nena
Beschrijving
Uitvoerder: Nena
Componist: Nena Kerner
Songtekst en vertaling
Origineel
Kommt mal der Moment, da ist der letzte Bus schon lange abgefahren.
Kommt mal der Moment, da sieht es aus, als hätte alles keinen
Sinn.
Irgendwann im Leben kommt ganz sicher der Moment, wo es scheint, als ob vor mir und hinter mir der Boden brennt.
Doch dann kommt wieder der Moment, da weiß ich, dass ich immer noch am Leben bin.
Steht auf und tut euch zusammen, wenn die Sonne nicht mehr scheint!
Steht auf und lernt wieder lachen, wir haben viel zu viel geweint. Steht auf und tanzt bis zum Morgen, jede
Nacht geht mal vorbei.
Und dann erwacht das ganze Leben und das Allermeiste wird wieder wie neu.
Kommt mal der Moment, da stehen sie alle um dich rum und stellen
Fragen.
Kommt mal der Moment, da sieht es aus, als gäbe es keinen Weg zur
Flucht.
Irgendwann im Leben kommt ganz sicher der Moment, wo es nicht mehr geht, dass man durch Hintertüren rennt.
Steht auf und tut euch zusammen, wenn die Sonne nicht mehr scheint! Steht auf und lernt wieder lachen, wir haben viel zu viel geweint.
Steht auf und tanzt bis zum Morgen, jede Nacht geht mal vorbei.
Und dann erwacht das ganze Leben und das Allermeiste wird wieder wie neu.
Steht auf und tanzt bis zum Morgen, jede Nacht geht mal vorbei.
Und dann erwacht das ganze Leben und das Allermeiste wird wieder wie neu.
Steht auf und tut euch zusammen, wenn die Sonne nicht mehr scheint!
Steht auf und lernt wieder lachen, wir haben viel zu viel geweint. Steht auf und tanzt bis zum
Morgen, jede Nacht geht mal vorbei. Und dann erwacht das ganze Leben und das
Allermeiste wird wieder wie neu.
Und das Allermeiste wird wieder wie neu.
Wird wieder wie neu.
Wird wieder wie neu!
Nederlandse vertaling
Het moment komt dat de laatste bus al lang geleden is vertrokken.
Er komt een moment waarop het lijkt alsof alles niets heeft
zin.
Op een bepaald punt in het leven zal er zeker een moment komen waarop het lijkt alsof de grond voor en achter mij in brand staat.
Maar dan komt weer het moment dat ik weet dat ik nog leef.
Sta op en kom samen als de zon niet meer schijnt!
Sta op en leer weer lachen, we hebben veel te veel gehuild. Sta op en dans tot de ochtend, allemaal
De nacht verstrijkt.
En dan ontwaakt het hele leven en worden de meeste dingen weer als nieuw.
Het moment komt dat ze allemaal om je heen staan en poseren
Vragen.
Er komt een moment waarop het lijkt alsof er geen mogelijkheid meer is
Ontsnappen.
Op een bepaald punt in het leven komt er zeker een moment waarop je niet meer door achterdeurtjes kunt rennen.
Sta op en kom samen als de zon niet meer schijnt! Sta op en leer weer lachen, we hebben veel te veel gehuild.
Sta op en dans tot de ochtend, elke nacht gaat voorbij.
En dan ontwaakt het hele leven en worden de meeste dingen weer als nieuw.
Sta op en dans tot de ochtend, elke nacht gaat voorbij.
En dan ontwaakt het hele leven en worden de meeste dingen weer als nieuw.
Sta op en kom samen als de zon niet meer schijnt!
Sta op en leer weer lachen, we hebben veel te veel gehuild. Sta op en dans tot
Morgen gaat elke nacht voorbij. En dan ontwaakt het hele leven en zo
De meeste zullen weer als nieuw zijn.
En de meeste dingen zullen weer als nieuw zijn.
Zal weer als nieuw zijn.
Zal weer als nieuw zijn!