Meer nummers van Nena
Beschrijving
Uitvoerder: Nena
Componist: Jürgen Dehmel
Tekstschrijver: Nena Kerner
Songtekst en vertaling
Origineel
Du fühlst dich allein.
Du zweifelst an dir, deine Angst macht dich schwach.
Die Jahre vergehen und du suchst leider nur in vergangener Zeit. Oh-oh-oh!
Dein Himmel ist grau.
Du siehst nie das Licht, einen Stern, der dich trägt.
Freiheit hast du nie erlebt. Du bist unruhig und ohne Vertrauen.
Oh-oh-oh!
Was immer du tust, was immer du denkst, der Morgen wird wieder ein Anfang sein.
Woher du auch kommst, was immer du willst, unendliche Zukunft liegt vor dir.
Du bist das Leben, hast alles in dir.
Wir sind ein Teil der Erde.
Was immer du suchst, was immer du fragst, du kannst dir die Antwort geben.
Für dich kommt die Zeit, die Zeit, wo du anfängst, ganz bei dir zu sein.
Dein Himmel wird blau und du suchst deinen Weg durch die Schatten der Nacht.
Was immer du tust, was immer du denkst, der Morgen wird wieder ein
Anfang sein.
Woher du auch kommst, was immer du willst, unendliche Zukunft liegt vor dir.
Du bist das Leben, hast alles in dir. Wir sind ein Teil der
Erde.
Was immer du suchst, was immer du fragst, du kannst dir die Antwort geben.
Was immer du tust, was immer du denkst, der Morgen wird wieder ein Anfang sein.
Woher du auch kommst, was immer du willst, unendliche Zukunft liegt vor dir. Du bist das
Leben, hast alles in dir.
Wir sind ein Teil der Erde.
Was immer du suchst, was immer du fragst, du kannst dir die Antwort geben.
Nederlandse vertaling
Je voelt je alleen.
Je twijfelt aan jezelf, je angst maakt je zwak.
De jaren gaan voorbij en helaas kijk je alleen maar in het verleden. Oh-oh-oh!
Je lucht is grijs.
Je ziet nooit het licht, een ster die je draagt.
Je hebt nog nooit vrijheid ervaren. Je bent rusteloos en zonder vertrouwen.
Oh-oh-oh!
Wat je ook doet, wat je ook denkt, morgen is er weer een begin.
Waar je ook vandaan komt, wat je ook wilt, er ligt een eindeloze toekomst in het verschiet.
Jij bent het leven, jij hebt alles in je.
Wij zijn een deel van de aarde.
Wat u ook zoekt, wat u ook vraagt, u kunt uzelf het antwoord geven.
De tijd komt voor jou, de tijd dat je helemaal bij jezelf begint te zijn.
Je lucht wordt blauw en je vindt je weg door de schaduwen van de nacht.
Wat je ook doet, wat je ook denkt, morgen komt weer
wees het begin.
Waar je ook vandaan komt, wat je ook wilt, er ligt een eindeloze toekomst in het verschiet.
Jij bent het leven, jij hebt alles in je. Wij zijn onderdeel van de
Aarde.
Wat u ook zoekt, wat u ook vraagt, u kunt uzelf het antwoord geven.
Wat je ook doet, wat je ook denkt, morgen is er weer een begin.
Waar je ook vandaan komt, wat je ook wilt, er ligt een eindeloze toekomst in het verschiet. Dat ben jij
Leven, je hebt alles in je.
Wij zijn een deel van de aarde.
Wat u ook zoekt, wat u ook vraagt, u kunt uzelf het antwoord geven.