Meer nummers van Nena
Beschrijving
Uitvoerder: Nena
Componist: Carlo Karges
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich weiß nicht wo du wohnst
Ich weiß nicht wer du bist
Ich weiß nicht was du machst
Und ich weiß nicht wen du küßt
Aber trotzdem gehören wir Zusammen
Wir gehören Zusammen
Ich weiß wir gehören Zusammen
Wie die Sonne und der Mond
Wie die Wolken und das Meer
Wie der Sommer und der Herbst
Gehören wir Zusammen - Zusammen
Wir haben unsere Meinungen
Wir haben unsern Streit
Es tut mir manchmal weh
Doch es tut mir niemals leid
Denn irgendwie gehören wir Zusammen
Wir gehören Zusammen
Ich fühl wir gehören Zusammen
Wie die Sonne und der Mond
Wie die Wolken und das Meer
Wie der Sommer und der Herbst
Gehören wir Zusammen - Zusammen
Wie die Sonne und der Mond
Wie die Wolken und das Meer
Wie der Sommer und der Herbst
Gehören wir Zusammen - Zusammen
Nederlandse vertaling
Ik weet niet waar je woont
Ik weet niet wie je bent
Ik weet niet wat je doet
En ik weet niet wie je kust
Maar we horen nog steeds bij elkaar
Wij horen bij elkaar
Ik weet dat we bij elkaar horen
Zoals de zon en de maan
Zoals de wolken en de zee
Zoals zomer en herfst
Wij horen bij elkaar – bij elkaar
Wij hebben onze mening
Wij hebben onze argumenten
Het doet mij soms pijn
Maar het spijt me nooit
Omdat we op de een of andere manier bij elkaar horen
Wij horen bij elkaar
Ik heb het gevoel dat we bij elkaar horen
Zoals de zon en de maan
Zoals de wolken en de zee
Zoals zomer en herfst
Wij horen bij elkaar – bij elkaar
Zoals de zon en de maan
Zoals de wolken en de zee
Zoals zomer en herfst
Wij horen bij elkaar – bij elkaar