Meer nummers van Nena
Beschrijving
Uitvoerder: Nena
Tekstschrijver: Nena Kerner
Componist: Rolf Brendel
Songtekst en vertaling
Origineel
Lass mich dein Pirat sein, auf allen sieben Meeren. Wir segeln bis zum
Horizont, begleiten wird uns nur der Mond.
Lass mich dein Pilot sein, in wolkenlosen Lüften.
Voll Sehnsucht ruf ich deinen Namen.
Wir werfen alles Geld zusammen.
Für dich mach ich verrückte Sachen, ich lege dir die Welt zu Füßen und hol für dich den Stern vom
Himmel, um dich ein einziges Mal zu küssen.
Lass mich dein Pirat sein, durch Straßen ohne
Ende.
Wir gehen bis zum Horizont, begleiten wird uns nur der Mond.
Nederlandse vertaling
Laat mij jouw piraat zijn op alle zeven zeeën. Wij varen naar
horizon, alleen de maan zal ons vergezellen.
Laat mij je piloot zijn in een wolkenloze hemel.
Ik roep je naam vol verlangen.
We gooien al het geld bij elkaar.
Ik zal gekke dingen voor je doen, ik zal de wereld aan je voeten leggen en de ster voor je krijgen
De hemel om je maar één keer te kussen.
Laat mij je piraat zijn, door straten zonder
einde.
We gaan naar de horizon, alleen de maan zal ons vergezellen.