Meer nummers van Nena
Beschrijving
Uitvoerder: Nena
Bas: Jürgen Dehmel
Drums: Rolf Brendel
Gitaar: Carlo Karges
Geluidstechnicus: Udo Arndt
Producent: Manne Praeker
Producent: Reinhold Heil
Toetsenborden: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Componist: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Componist: Nena Kerner
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich geh mit dir, wohin du willst. Auch bis ans Ende dieser
Welt.
Am Meerenstrand, wo Sonne scheint, will ich mit dir alleine sein.
Komm, geh mit mir in den Leuchtturm rauf.
Wir können die Welt von oben sehen.
Eine Uhr holt uns dann hier raus und du bist der Kapitän.
Geh'n wir an Bord und fahren mit.
Ich tauch' den Fischen hinterher.
Mach alle Türen zu und los! Vertrauen wir uns die Zeit im Meer.
Ah, ah, ah! Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah.
Hör ja wie fest das U-Boot taucht.
Gleich wird die Sonne untergehen. Ich glaub, wir sind schon ziemlich weit.
Ich kann den Leuchtturm nicht mehr sehen.
Ich geh mit dir, wohin du willst. Auch bis ans Ende dieser
Welt.
Am Meerenstrand, wo Sonne scheint, will ich mit dir alleine sein. Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah.
Nederlandse vertaling
Ik ga met je mee waar je maar wilt. Zelfs tot het einde van deze
wereld.
Ik wil alleen met je zijn op het strand waar de zon schijnt.
Kom op, ga met mij naar de vuurtoren.
Wij kunnen de wereld van bovenaf bekijken.
Een klok haalt ons hier weg en jij bent de kapitein.
Laten we aan boord gaan en een ritje maken.
Ik duik achter de vis aan.
Sluit alle deuren en ga! Laten we erop vertrouwen dat we tijd in de zee doorbrengen.
Ach, ach, ah! Ach, ach, ah!
Ach, ah, ah, ah, ah.
Luister hoe hard de onderzeeër duikt.
De zon zal spoedig ondergaan. Ik denk dat we behoorlijk ver zijn gekomen.
Ik kan de vuurtoren niet meer zien.
Ik ga met je mee waar je maar wilt. Zelfs tot het einde van deze
wereld.
Ik wil alleen met je zijn op het strand waar de zon schijnt. Ach, ach, ah!
Ach, ach, ah!
Ach, ah, ah, ah, ah. Ach, ach, ah! Ach, ach, ah! Ach, ah, ah, ah, ah. Ach, ach, ah!
Ach, ah, ah, ah, ah. Ach, ach, ah!
Ach, ah, ah, ah, ah.