Meer nummers van Nena
Beschrijving
Uitvoerder: Nena
Componist: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Tekstschrijver: Nena Kerner
Tekstschrijver: Rolf Brendel
Tekstschrijver: Gabriele Kerner
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich bin so allein.
Ich will bei dir sein!
Ich seh deine Hand.
Hab sie gleich erkannt.
Mein Kopf tut weh, mach die Augen zu.
Ich lieg im grünen Gras und erzähl mir was.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen. Ich werd' mal zu dir rübergehen.
Alles, was ich an dir mag, mach das so, wie ich es sag. Ich bin total verwirrt.
Ich werd' verrückt, wenn Zeit passiert.
Mir ist schon ganz heiß.
Ich geh auf dich zu.
Deine Blicke ärgern mich.
Denken immer nur an dich.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen. Ich werd' mal zu dir rübergehen.
Alles, was ich an dir mag, mach das so, wie ich es sag. Ich bin total verwirrt.
Ich werd' verrückt, wenn Zeit passiert.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen. Ich werd' mal zu dir rübergehen.
Alles, was ich an dir mag, mach das so, wie ich es sag. Ich bin total verwirrt.
Ich werd' verrückt, wenn Zeit passiert.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen. Ich werd' mal zu dir rübergehen.
Alles, was ich an dir mag, mach das so, wie ich es sag. Ich bin total verwirrt.
Ich werd' verrückt, wenn Zeit passiert.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Nederlandse vertaling
Ik ben zo alleen.
Ik wil bij je zijn!
Ik zie je hand.
Ik herkende haar meteen.
Mijn hoofd doet pijn, sluit je ogen.
Ik lig in het groene gras en vertel mezelf iets.
Ik heb vandaag niets gemist omdat ik alleen maar over jou droomde.
Wij hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien. Ik ga naar je toe.
Alles wat ik leuk aan je vind, doe het zoals ik zeg. Ik ben totaal in de war.
Ik word gek als de tijd verstrijkt.
Ik heb het al erg warm.
Ik loop naar je toe.
Je uiterlijk irriteert me.
Denk altijd alleen aan jou.
Ik heb vandaag niets gemist omdat ik alleen maar over jou droomde.
Wij hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien. Ik ga naar je toe.
Alles wat ik leuk aan je vind, doe het zoals ik zeg. Ik ben totaal in de war.
Ik word gek als de tijd verstrijkt.
Ik heb vandaag niets gemist omdat ik alleen maar over jou droomde.
Wij hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien. Ik ga naar je toe.
Alles wat ik leuk aan je vind, doe het zoals ik zeg. Ik ben totaal in de war.
Ik word gek als de tijd verstrijkt.
Ik heb vandaag niets gemist omdat ik alleen maar over jou droomde.
Wij hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien. Ik ga naar je toe.
Alles wat ik leuk aan je vind, doe het zoals ik zeg. Ik ben totaal in de war.
Ik word gek als de tijd verstrijkt.
Ik heb vandaag niets gemist omdat ik alleen maar over jou droomde.