Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Uitgebracht op: 21/09/1977
Songtekst en vertaling
Origineel
唇 を 噛んで鏡を覗けば、笑った方が決 まってるって。
囁いてくれる人 、あなたは誰？
悲しくて泣いて鏡を 覗けば、怒った方が生かしてるって。
頷いてくれる人、あなた は誰？
さあ、この手を近づけ 、あなたに触れましょう。
この目を瞑 ってあなたに答えまし ょう。 恋してますか？
ノー。 愛してますか？ いいえ。
巡 り合う不思議さは季節 のとその色を増すようです。
つま先を立てて鏡を覗け ば 、座った方 が決まってるって。 囁いてくれる人、あなたは誰？
嬉しく て泣いて鏡を覗けば、澄ました方 が生かしてるって。
頷いてく れる人、あなたは誰？
イエスタデイ。
背中に誰かがコミュニケーショ ン。
あなたも一度試して みませんか？
怪しく光るガラ スのピラミッド。
とても美し くしてメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
と ても素敵にメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
ランタン揺 れる心の ときめきを言葉がリズムがイン トネーションがあら、実をつく。
トゥデイ。
ウインク一つにサティスファクション。
あなたも一度飛ばしてみませんか？
妖しく光るガラス の誘惑を。
とても軽や かにしてテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
とても素 早くテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
等角線の心 の煌めきを言葉がリズム がイルミネーションがあら、実をつく。
トゥ モ ローズ。 シックスティーンセブンティーンシックスティーングラチュレーション。
あなたも一度迎えてみませんか？
怪 しく光るガラスのトライアング ル。
とてもひんやりとしてウェイクアップ、ウェイクアップ、ウ ェイクアップ。
とても優しくウェイクアップ、ウェイクアップ、ウェ イクアップ。
キュッとかする心の. . . 。 . . .
悔いは特訓。
悲しみは一つに束ね てしまうつも りですが、飛び散ってしまうの はことですもの ね。
思い出は 勝手にわがままさせ るつもりです。
立ち寄った 先々で咲きますも のね。
決められた時の 呪文のお返しに 金のカプセル受けてくれますか？
これから先は極楽 浄にあなたを案内さ せましょう。
愛しさ は二つに離してし まうつ もりです。
いつか会わせること ができますものね。
寂しさはひと とき自由にさせる つもりです。
こぼれ落ちた涙 は消えますもの ね。
Nederlandse vertaling
Als je op je lip bijt en in de spiegel kijkt, weet je dat het beter is om te glimlachen.
Wie ben jij, de persoon die tegen mij fluistert?
Als je in de spiegel kijkt als je verdrietig bent en huilt, zul je merken dat de boze persoon degene is die nog leeft.
Wie ben jij, de persoon die knikt?
Laat me nu mijn hand dichterbij brengen en je aanraken.
Ik zal mijn ogen sluiten en je antwoorden. Ben je verliefd?
Nee. Hou je van mij? Nee.
De wonderen die we tegenkomen lijken toe te voegen aan de kleur van elk seizoen.
Als je op je tenen gaat staan en in de spiegel kijkt, weet je dat zitten de beste keuze is. Wie ben jij om tegen mij te fluisteren?
Als je huilt van vreugde en in de spiegel kijkt, zul je merken dat de helderste leeft.
Wie ben jij, de persoon die knikt?
Gisteren.
Iemand achterop communiceert.
Wil jij het ook proberen?
Een mysterieus gloeiende glazen piramide.
Wees heel mooi en make-up, make-up, make-up.
Make-up, make-up, make-up zo mooi.
Wanneer de lantaarn schudt en het hart fladdert, werpen de woorden, het ritme en de intonatie vruchten af.
Vandaag.
Tevredenheid in één oogopslag.
Wil jij er ook een keer mee vliegen?
De verleiding van mysterieus glanzend glas.
Zeer licht en neem op, neem op, neem op.
Zeer snel oppakken, oppakken, oppakken.
Het ritme van de woorden en de verlichting van de isometrische lijnen van het hart zullen vruchten afwerpen.
Tu mo steeg. Zestien Zeventien Zestien Gratificatie.
Wil jij er ook eentje hebben?
Een mysterieus gloeiende glazen driehoek.
Het is zo cool dat je wakker wordt, wakker wordt, wakker wordt.
Wakker worden, wakker worden, heel zachtjes wakker worden.
Mijn hart krimpt in elkaar.... . .
Spijt is een bijzondere training.
Ik probeer mijn verdriet bij elkaar te houden, maar soms verspreidt het zich gewoon.
Ik wil mijn herinneringen hun werk laten doen.
Overal waar ik langskom bloeit hij.
Accepteer jij op een bepaald moment een gouden capsule in ruil voor de spreuk?
Laat je vanaf nu begeleiden door Gokuraku Jyo.
Ik ga mijn liefde in twee delen verdelen.
Ik hoop dat we elkaar ooit kunnen ontmoeten.
Ik ben van plan mijn eenzaamheid even los te laten.
De tranen die vallen zullen verdwijnen.