Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
De melodie is als een warme zeewind: geen woorden, geen uitleg, alleen geluid waarin alle overbodige gedachten oplossen. Ze rolt als golven aan de kust - eerst zachtjes, dan steeds luider, en grijpt je tot in je vingertoppen.
Er is geen verhaal in de letterlijke zin, maar er is wel een gevoel. Het is alsof je soms in een onbekende stad bij het raam van een hotel zit, luistert naar het geroezemoes van de straat, en plotseling wordt alles om je heen één muziek. Elke “woo-hoo” is als een lichte knipoog: niets ingewikkelds, gewoon het leven dat lacht en mee knikt op het ritme.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah
Hand me my wine glass baby I'ma drink up to this
Let me get my lighter let me light up a candle real quick
Yeah
Yeah
Enjoy the view
Ocean drive shit
Wrote this on a plane I'm flying over Chattanooga
Smoking on cigars that came imported straight from Cuba
Jet ski in Miami gotta watch for barracudas, yeah
In my feelings watching ocean waves
She wanna wrestle in sheets I feel like Roman Reigns uh
This the life I prayed for this is wanted
And I see your girl like all the time just not in public, yeah
And word to angels up above me
Always working overtime that's why you can't touch me
Even girls that don't be mine tell me that they love me
We be fighting all the time that's cause they can't trust me
And blame the city, I'm a product of it
Im with a chick so bad that she could be on Prada covers
I got some ties so bad that I would make her proud to cut it
Martini glasses by the sand baby you gotta love it, yeah
Wine glass clinks making the sounds of my accomplishments
I got trust and love for every one of my accomplices but I can't hand out compliments
But I need all of their acknowledgment
I gotta keep an eye for counterfeits
She wanna argue at the crib, no time to count her fits
Baby I know that I'm not your only one
But my city makes me feel like I'm the chosen one
Nederlandse vertaling
Ja
Geef me mijn wijnglas, schat. Ik drink hier op
Laat me mijn aansteker pakken, laat me heel snel een kaars aansteken
Ja
Ja
Geniet van het uitzicht
Oceandrive-shit
Ik heb dit geschreven in het vliegtuig waarmee ik over Chattanooga vlieg
Roken op sigaren die rechtstreeks uit Cuba kwamen
Jetskiën in Miami moet uitkijken voor barracuda's, ja
In mijn gevoelens kijkend naar oceaangolven
Ze wil worstelen in lakens. Ik voel me als Roman Reigns uh
Dit is het leven waarvoor ik heb gebeden. Dit is gewenst
En ik zie je meisje de hele tijd, alleen niet in het openbaar, ja
En zeg het tegen de engelen boven mij
Altijd overuren maken, daarom kun je mij niet aanraken
Zelfs meisjes die niet van mij zijn, vertellen me dat ze van me houden
We zijn de hele tijd aan het vechten, omdat ze mij niet kunnen vertrouwen
En geef de stad de schuld, ik ben er een product van
Ik heb zo'n relatie met een meid dat ze op Prada-covers zou kunnen staan
Ik heb een paar banden die zo slecht zijn dat ik haar er trots op zou maken om ze door te knippen
Martiniglazen bij het zand, schatje, je moet er van houden, ja
Wijnglas rinkelt en maakt de geluiden van mijn prestaties
Ik heb vertrouwen en liefde voor al mijn medeplichtigen, maar ik kan geen complimenten uitdelen
Maar ik heb al hun erkenning nodig
Ik moet oppassen voor vervalsingen
Ze wil ruzie maken in de wieg, geen tijd om haar aanvallen te tellen
Schatje, ik weet dat ik niet je enige ben
Maar mijn stad geeft mij het gevoel dat ik de uitverkorene ben