Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-08-2017
Songtekst en vertaling
Origineel
三 番ゲートに 入る前にもう一度あな た抱きしめて。
ロビー に流れるアナウンスが追い立 てるように時を告げ二人を引き裂くの。
ねえ、あなただけを愛しているの に。
暗いエアポート白い 滑走路もう遅い わ。
シルバー グレイの翼オリオン座を見 上げてる。
お願いよ一 言行くなと言ってあなた。
こんなさよならは辛すぎるわ。
タラップ登ればもう会えない。
思わず私振り 向くの。
あんまり愛したあ なたなのに。
これが私たち二人 には最終便なのね。
ね え、何が二人を変えてしまったの。
離 陸するジェット遠い街明かり もう遅いわ。
シルバーグ レイの翼オリオ ン座を目指してる。
星屑 になりたい。
このまま空の彼方 に。
私はどこにも帰れないの。
トゥトゥト ゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥ。
Nederlandse vertaling
Knuffel me nog een keer voordat je poort nummer drie binnengaat.
De aankondiging in de lobby kondigt de tijd aan en scheurt ze uit elkaar.
Hé, ik hou alleen van jou.
Het vliegveld is donker, de landingsbaan is wit en het is al laat.
Kijkend naar het zilvergrijze gevleugelde sterrenbeeld Orion.
Alsjeblieft, ik zei dat je niet moest gaan.
Zo'n afscheid is te pijnlijk.
Als ik de helling beklim, kan ik je niet meer zien.
Je kon het niet laten om je naar mij toe te keren.
Ook al hield ik zoveel van je.
Dit is voor ons allebei de laatste vlucht.
Hé, wat heeft jullie veranderd?
Het vliegtuig dat opstijgt, de stadslichten in de verte, het is al laat.
Zilvergrijze vleugels gericht op het sterrenbeeld Orion.
Ik wil sterrenstof zijn.
Net zo, voorbij de hemel.
Ik kan nergens meer terug.
Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut Tut.