Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Producent: DROMEN WORDEN WAAR
Zang, geassocieerde artiest, componist en tekstschrijver: Miwa Yoshida
Basgitaar, geassocieerde artiest: Masato Nakamura
Songtekst en vertaling
Origineel
無茶をしてはダメよ。
私を思い出し て。
あなたの優しい微笑みをふっと横 切る暗い影。
それさえ気付かぬ ほど私、甘えてばかりいたんです。
ああ、なんていけない子だったのかし ら。
自分を指差し、バカと何度も 叱りつけます。 無茶をしてはダメよ。
私 を思い出して。
涙を拭ってくれたから、心の 震えも止まったの。
今度は私に お返しをさせてください。
今すぐ に。
ああ、これで少し大人になれそ う。
二人で寂しさ分け合いながら生 きてゆけるわ。
Nederlandse vertaling
Wees niet roekeloos.
onthoud mij
Een donkere schaduw kruist plotseling je zachte glimlach.
Ik was zo verwend dat ik het niet eens besefte.
O, wat was ik een slecht kind.
Hij wijst naar zichzelf en scheldt hem herhaaldelijk uit omdat hij een idioot is. Wees niet roekeloos.
onthoud mij
Omdat je mijn tranen wegveegde, stopte mijn hart met trillen.
Laat mij u deze keer alstublieft terugbetalen.
Op dit moment.
Ah, ik heb het gevoel dat ik nu een beetje volwassen kan worden.
Wij tweeën kunnen ons leven leiden terwijl we onze eenzaamheid delen.