Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Zanger, producer, componist Tekstschrijver: GReeeeN
Opnamearrangeur: JIN
Songtekst en vertaling
Origineel
ワ イングラスを覗いたら、あなたの笑顔が浮か んでた。
こんな素敵なパーティーに招 かれたのよ、夢のよう。 いつも通りでいいんだよ。
優しく誘ってくれたから。
初めて踊るダ ンスさえ、あなたとならば怖くない。
私 は愛の回転木馬。
幸せの歌を聴 きながら。
あなたのそばをくるくるり踊り疲れたその 後は、甘いキスが欲しくて、海を見 たいと願ったの。
だけど心が 痛 みまわす。 みんな悲しい夢だもの。
あなたの顔 も知らないの。 せめて写真があったなら。
あなたの声さ え知らないの。
せめて電話をく ださいな。
あなたは誰？ あなたは誰？
私はこんな に待っているのです。
あなたに抱 かれる日を。
オー、オー。
Nederlandse vertaling
Toen ik in mijn wijnglas keek, zag ik je glimlach.
Het voelde als een droom om uitgenodigd te worden voor zo’n geweldig feest. Het is prima zoals gewoonlijk.
Omdat je mij vriendelijk hebt uitgenodigd.
Zelfs voor de eerste keer dansen zal niet eng zijn als het met jou is.
Ik ben een carrousel van liefde.
Terwijl je luistert naar liedjes van geluk.
Nadat ik het zat was om naast je te dansen, wilde ik een lieve kus en uitzicht op de oceaan.
Maar mijn hart doet pijn. Het is allemaal een trieste droom.
Ik ken je gezicht niet eens. Als er tenminste een foto was.
Ik ken je stem niet eens.
Bel me alstublieft op zijn minst.
wie ben je? wie ben je?
Ik heb zo lang gewacht.
Een dag waarop ik door jou omarmd mag worden.
O, o.