Meer nummers van キャンディーズ
Songtekst en vertaling
Origineel
あ なたを忘れようとしてた私。
思い出なんか捨てようとした私。
心の傷は見たくないから。
寂 しい胸を一人埋めたくて、誰か といつも新しい恋したわ。
それでもすぐに別れるだけ虚しくて。 そうよ、私、今も一人。
あなただ け を愛してる のよ。
他の人の人の中、遠いあの日 のあなたを見たの。
あなたを忘れようとしてた私。
帰らぬ日々は捨てようとした私。
涙 の跡は見たくないから。
甘える私、抱い てくれる胸を探して、いつも気ま ぐれな恋しかは夢中にな れるそんな人はいないのに。
そうよ、私、今も一 人。
あなただけを愛してる のよ。
他の人の人の 中、遠いあの日のあなたを見た の。
も う 一度あなた思い出して、あの頃 を。
そうよ、私、 今も一人。
あなただけを 愛してるのよ。
他の人の人の中、遠い あの 日のあなたを見たの。
あなたを忘れようとして た私。 思い出なんか捨てようとした私。
あなたを忘 れ ようとしてた私。
思い出なんか 捨てようとし た私。 あなたを. . . 。
Nederlandse vertaling
Ik probeerde je te vergeten.
Ik probeerde herinneringen weg te gooien.
Omdat ik niet wil dat je hart pijn doet.
Ik werd altijd verliefd op iemand die nieuw was om mijn eenzame hart te vullen.
Toch voelde ik me leeg genoeg om het meteen uit te maken. Ja, ik ben nog steeds alleen.
Ik hou alleen van jou.
Ik zag je op die verre dag tussen andere mensen.
Ik probeerde je te vergeten.
Ik probeerde de dagen weg te gooien dat ik niet terug kon komen.
Ik wil geen sporen van tranen zien.
Er is niemand zoals ik, die altijd op zoek is naar een kist om me vast te houden, en die alleen op een grillige manier verliefd op me kan worden.
Ja, ik ben nog steeds alleen.
Ik hou alleen van jou.
Ik zag je op die verre dag tussen andere mensen.
Laten we die dagen nog eens herdenken.
Ja, ik ben nog steeds alleen.
Ik hou alleen van jou.
Ik heb je die dag gezien, ver weg, tussen andere mensen.
Ik probeerde je te vergeten. Ik probeerde herinneringen weg te gooien.
Ik probeerde je te vergeten.
Ik probeerde mijn herinneringen weg te gooien. Jij...