Meer nummers van キャンディーズ
Songtekst en vertaling
Origineel
春 一 番が掃除したてのサッシの窓に、ほこ りの渦を踊らせてます。
机、本箱、運び出された荷物の跡は 、畳の色がそこだけ若いわ。
お引越しのお見舞い返しもすまないうち に、またですね。
罠にかかった うさぎみたいいやだわあな たすすだらけ。
おかしくって涙が出そう。
ワン・ツー・スリー、あの三叉路でワン・ツー・ス リー、軽く手を振り私たち、お別 れなんですよ。
ダンスの影で心細げに迷子になっ た、ハートのエースが出てきましたよ。
おかしなものね、忘れた頃に見つかるなん て、まるで青春の思い出そのもの。
お引越し のお見舞い返 しも今度は二人、目つぶつね。
何年 経っても年下の人いやだ わシャツで顔拭いて。
おかしくって涙が出そ う。
一・二・三、三つ数えて一・二・三 、見つめ合ったら私たち、お 別れなんですね。
お引 越しのお見舞い返しは微笑みにして、届 けます。
優しい悪魔 と住み慣れた部屋それでは鍵が 逆さまよ。
おかしくって涙が出そう。
アンド・トラ、三歩目からはアンド・ト ラ、それぞれの道私たち、歩い ていくんですね。
歩いて いくんですね。
Nederlandse vertaling
Lente Een draaikolk van stof danst op de pas schoongemaakte schuiframen.
De kleur van de tatamimatten op het bureau, de boekenkasten en de afgevoerde bagageresten is jonger.
Ik zie je snel voordat ik na je verhuizing afscheid van je kan nemen.
Je bent als een konijn dat in de val zit. Je zit vol trucjes.
Het is grappig en het maakt me aan het huilen.
Eén, twee, drie, op dat driewegkruispunt, één, twee, drie, zwaaiden we gedag.
Hier komt de Hartenaas, die verdwaald was in de schaduw van de dans.
Het is vreemd om iets te vinden op het moment dat je het vergeet, het is als een herinnering uit je jeugd.
Deze keer sloten ze allebei hun ogen als een manier om hun medeleven na de verhuizing te uiten.
Hoeveel jaren er ook zijn verstreken, ik hou nog steeds niet van jongere mensen. Veeg je gezicht af met je shirt.
Het is grappig en ik krijg er tranen van in mijn ogen.
Eén, twee, drie, we keken elkaar aan, tel drie, één, twee, drie, en toen namen we afscheid.
We sturen u een glimlach als een manier om contact met u op te nemen als u onderweg bent.
In de kamer waar ik vroeger woonde met een vriendelijke duivel, staat de sleutel ondersteboven.
Het is grappig en het maakt me aan het huilen.
Vanaf de derde stap bewandelen we onze eigen paden.
Ik ga te voet.