Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-08-2017
Songtekst en vertaling
Origineel
あ なたは素敵な魔法使い。
私をこんなに変えちゃっ た。
今までの私とはどこか何 か違う。
前までは男の子みたいだった私。
あなたに出会っ て、みるみる女の子らしくなっ たのよ。
だけど不思議な力ね 、魔法みたい。
うん、おかし な力ね、魔法かしら。
で も本当に本当よ。
あなたは素敵な魔法使い。
私をこんなに変えち ゃった。
昨日までの私はどこか へ消えたのよ。
いつも寂しがり屋で泣 き虫だったのに。
あなた といる時 、私は私は明るい女の子。
きっとあなたが魔法 をかけたのね。
うん、私がぼ んやりしてる時。
ねえ、 本当はそうでし ょう。
うん、あなたは素敵な魔法使い なの。
Nederlandse vertaling
Je bent een geweldige goochelaar.
Je hebt mij zo veranderd.
Er is iets anders aan mij dan vroeger.
Vroeger zag ik eruit als een jongen.
Toen ik je ontmoette, begon ik opeens meer op een meisje te lijken.
Maar het is een mysterieuze kracht, net als magie.
Ja, dat is een vreemde kracht, misschien magie.
Maar het is zo waar.
je bent een geweldige goochelaar.
Je hebt mij zo veranderd.
De ik die ik gisteren was, is ergens verdwenen.
Ook al was ik altijd eenzaam en een huilbaby.
Als ik bij jou ben, ben ik een slim meisje.
Ik weet zeker dat jij de magie hebt gedaan.
Ja, als ik me verstrooid voel.
Hé, ik denk dat dat waar is.
Ja, je bent een geweldige tovenaar.