Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Uitvoering: Ayumi Nakamura
Componist, tekstschrijver: Ayumi Nakamura
Songtekst en vertaling
Origineel
夜 霧が流れる高速道路 二人はさまよう の。
もうこれきりね、あなた の横顔。
時計を誰か止め て。 今日だけは。
あの横浜 の港が見えたら、私の家は近 い。 そしてさようなら。
あな たに甘えたあの 日が懐かしい。
二つ の心をつないだ優しさ、 どこかへ消えたのね。
でもわかってね、私の気持ち は今でも変わらないわ。
あの頃と。
この潮風の匂いが切 ない。
出会いの時と同じ夜の横 浜。
お願い、もう 一度私を抱きしめて。
悲しみ色した夜霧 のかなたへ、あなたが消えて ゆく。
Nederlandse vertaling
'S Nachts, op de snelweg waar de mist stroomt, dwalen we met z'n tweeën.
Ik ben klaar met dit, je profiel.
Iemand, alsjeblieft, zet de klok stil. Alleen voor vandaag.
Als ik die haven van Yokohama kan zien, is mijn huis dichtbij. En tot ziens.
Ik mis de dag dat ik door jou in de watten werd gelegd.
De vriendelijkheid die twee harten met elkaar verbond, is ergens verdwenen.
Maar begrijp alsjeblieft dat mijn gevoelens nog steeds hetzelfde zijn.
Toen.
De geur van deze zeebries is zo pijnlijk.
Yokohama op dezelfde avond als toen we elkaar ontmoetten.
Alsjeblieft, knuffel me alsjeblieft nog een keer.
Je verdwijnt achter de treurige nachtmist.