Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Uitgebracht op: 1976/11/21
Songtekst en vertaling
Origineel
あなたの目が私を見て
涙うかべてた その顔がつらい
白い霧が二人の影を
やさしくつつんでいたわ
私の胸の奥のみずうみにあなたは
涙の石を投げた
愛の深さにおびえるの
アア
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
あなたの目がぬれてるのを
見たのは初めてよ 美しいものね
白い霧の遥かなかなた
朝日がもえてるみたい
あなたの風のような気まぐれが悪いの
遊びと恋の区別
まだまだ私つかないの
アア
こっちを向いて やさしく抱いて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
Nederlandse vertaling
je ogen kijken naar mij
Dat gezicht dat huilde was pijnlijk
De witte mist werpt de schaduwen van ons tweeën.
Ik kuste je zachtjes
Je zit diep in mijn borst
gooide een steen van tranen
Ik ben bang voor de diepte van liefde
Aa
Keer je naar mij toe en veeg je tranen weg
Mag ik van je houden?
Op de een of andere manier beangstigend
je ogen zijn nat
Het is de eerste keer dat ik het zie, het is prachtig
Ver voorbij de witte mist
Het lijkt alsof de ochtendzon schijnt
Je windachtige grillen zijn de schuldige.
Het verschil tussen spel en liefde
Ik kan het nog steeds niet vinden
Aa
Draai je naar me toe en houd me zachtjes vast
Mag ik van je houden?
Op de een of andere manier beangstigend
Keer je naar mij toe en veeg je tranen weg
Mag ik van je houden?
Op de een of andere manier beangstigend