Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-08-2017
Songtekst en vertaling
Origineel
水 平線のオレンジ色に約束 ばかりが溶けていく。
あ あ 、熱い砂胸にこぼれ、細 い指が髪をつたい、言葉 さえも風 になるの。
こ れが恋、これから愛。
Make me happy。
一 番星に目隠ししても 二人の心は隠せない。
ああ、腕の中揺 れる空に燃える頬に波の しぶき。
まぶた閉じて 息がかかる。
これが恋、これから 愛。
Holy love。
熱い砂胸 にこぼれ、細い指 が髪をつたい、言葉さえ も風になる の。
これが恋、これ から愛。
Make me happy。
Nederlandse vertaling
Alle beloften smelten samen met de oranje kleur van de horizon.
Ah, het hete zand morst op mijn borst, mijn slanke vingers gaan door mijn haar en zelfs mijn woorden worden wind.
Dit is liefde, dit is liefde.
Maak mij blij.
Zelfs als ik mezelf blinddoek voor de eerste ster, kan ik ons hart niet verbergen.
Ah, de lucht die in mijn armen zwaait, de golven op mijn wangen spatten.
Ik sluit mijn oogleden en haal diep adem.
Dit is liefde, nu is het liefde.
Heilige liefde.
Het hete zand stroomt over mijn borst, mijn slanke vingers gaan door mijn haar en zelfs mijn woorden worden wind.
Dit is liefde, dit is liefde.
Maak mij blij.