Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-08-2017
Songtekst en vertaling
Origineel
な ん となく退屈であなたに誘わ れたの。
新しいバイクに乗ったあな たに誘われたの。
何事 も起こらないそん な毎日から抜け出したかった。
なで上げた長い髪、最 初は怖かったけど、いざあといしんさ の中に優しさがのぞいてた。
あなたなら構わない。
どこか知らない街連 れて行ってよ。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込 めていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何かが変わりそう。
私も今日から。
わざとなフリしても私にはわかったの。 本当はざりしわりやね。
みんなそ れは同じよ。
手応え のあるものをいつも 追いかけてる。
ただそれだけなの。 ハイウェイを飛ばしてよ。
後 ろは振り向かない。
あなたならきっとわかるわ。 帰りたくない気持ち。
今までの私か らきっと抜け出せるわ。
あなたといれば。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込め ていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何 かが変わりそう。
私も今日か ら。
Nederlandse vertaling
Ik verveelde me een beetje en jij vroeg me mee uit.
Ik werd uitgenodigd om je te ontmoeten omdat je op een nieuwe fiets reed.
Ik wilde ontsnappen aan het dagelijkse leven waarin niets gebeurt.
Haar lange, achterovergekamde haar was in eerste instantie eng, maar ik kon de zachtheid op haar gezicht zien.
Het maakt mij niet uit of jij het bent.
Breng me naar een onbekende stad.
Ik denk dat ik te goed was.
Ik weet zeker dat hij een te goed kind was.
Ik had je ergens opgesloten.
Ik besefte dit voor het eerst toen ik je ontmoette.
Er lijkt iets te veranderen.
Ik ook vanaf vandaag.
Zelfs als je deed alsof het opzettelijk was, kon ik het merken. Het is eigenlijk een beetje verwarrend.
Het is voor iedereen hetzelfde.
Ik jaag altijd op iets dat uitdagend is.
Dat is het precies. Ga de snelweg op.
Kijk niet achterom.
Ik weet zeker dat je het zult begrijpen. Ik heb geen zin om naar huis te gaan.
Ik weet zeker dat ik me kan losmaken van de persoon die ik nu ben.
Als ik bij jou ben.
Ik denk dat ik te goed was.
Ik weet zeker dat hij een te goed kind was.
Ik was je ergens aan het opsluiten.
Ik besefte dit voor het eerst toen ik je ontmoette.
Er lijkt iets te veranderen.
Ik ook vanaf vandaag.