Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Uitgebracht op: 1977/03/01
Songtekst en vertaling
Origineel
気 づいているくせに、あなたは知らん顔。
話を 逸らすつもりね。
逃げないでよ。
私からこん な 言葉を言わせるの、ひどい人ね。
好きなのよ、わかってるでしょ。
これ以上待たせないで。
女の子の気持 ちなんか 、あなたにはわかってないの。
だけど、好きよ。
あなたの指先で操られてし まう。
私は人形みたいで動け ないの。
気づいているくせに、あなたは知らん顔。
答えを 出して、お願い、逃げないでよ。
打ち明けてしまっ た私、どうするの？
悪い人ね。
好きなのよ、感じてるでし ょ。
いつまでも待たせないで。
女の子の胸 の中に波を立て、 それ君なのね。
だけど 、好きよ。
あなたの一言で 操られてしまう。
私は人形 みたいで動けないの。
Nederlandse vertaling
Ook al ben je je ervan bewust, je doet alsof je het niet weet.
Ik ga afdwalen.
Ren niet weg.
Je moet wel een vreselijk persoon zijn om mij zulke woorden te laten zeggen.
Ik hou van je, dat weet je.
Laat me niet langer wachten.
Je begrijpt gewoon niet hoe meisjes zich voelen.
Maar ik vind het leuk.
Het wordt bestuurd door uw vingertoppen.
Ik voel me een pop en kan niet bewegen.
Ook al ben je je ervan bewust, je doet alsof je het niet weet.
Geef me een antwoord, alsjeblieft, ren niet weg.
Wat moet ik doen nu ik heb bekend?
Hij is een slecht persoon.
Ik hou van je, je kunt het voelen.
Laat me niet eeuwig wachten.
Jij bent het die golven maakt in de borst van een meisje.
Maar ik vind het leuk.
Jouw woorden zullen mij manipuleren.
Ik voel me een pop en kan niet bewegen.