Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Uitgebracht op: 1975/10/01
Songtekst en vertaling
Origineel
それでは聴いてください。
どれがいいかしら。
あの人、話が合いそう。 この人、頭が良さそう。
こっ ちにする？ こっちにする。 私の相手は一人よ。
女の子は迷っち ゃう。 どれがいいか、恋人。 大きな人、小さな人。 あ、あっちもいい、こっちもいい。 どうし よう、どうしよう。
まだ決 まらない。 私の恋人。
あの人遊び に慣れてる。
この人真 面目でい い人よ。 こっちにする？
こっち にする。 私の相手は一人よ。 女の子は迷っちゃう。
どれがいいか、 恋人。 あの人素敵。
後ろのあ の 人かっこいい。
両 方にしようかな。 あの人力がありそう。 この人ロックが好きそう。
こっちにする？ こっちにする。 私の相手は一人よ。 女の子は迷っちゃう。 どれがいいか、恋人。 美しい人、 勇敢な人、みんなよ。
あっちもいい、こっちもいい。
どうしよう、どうしよ う。 まだ決まらない。 私の恋人。 あの人、話が楽しい。 この人、どっちも上手よ。
こっちにする？ こっちにする。
私の相手は 一 人よ。 女の子は迷っちゃう。
どれがいいか、恋人。 どうしよう、どうしよう。 まだ決まらない。
私 の 恋人。 私の恋人。 私の恋人。
どう もありがとうございました。
皆さんのね、手拍子と、それから声援にね、乗って私 -たちも歌いました。 どれがいいかしら？ 聞いていただきました。 -えー。
Nederlandse vertaling
Dus luister alsjeblieft.
Welke zou je willen?
Ik denk dat ik met die persoon kan praten. Deze persoon lijkt slim.
Zullen we het hier doen? Ik zal het op deze manier doen. Mijn tegenstander is alleen.
Meisjes verdwalen. Welke is beter, lieverd? Grote mensen, kleine mensen. Ah, die is goed, deze is ook goed. Wat moet ik doen? Wat moet ik doen?
Nog niet besloten. mijn geliefde.
Ik ben gewend om met die persoon te spelen.
Deze persoon is serieus en aardig. Moet ik het op deze manier doen?
Maak het op deze manier. Mijn tegenstander is alleen. Meisjes verdwalen.
Welke is beter, lieverd? Die persoon is geweldig.
Die persoon achter mij is cool.
Misschien moet ik beide doen. Het lijkt erop dat ze die menselijke kracht hebben. Deze man lijkt van rockmuziek te houden.
Moet ik het op deze manier doen? Ik zal het op deze manier doen. Mijn tegenstander is alleen. Meisjes verdwalen. Welke is beter, lieverd? Mooie mensen, moedige mensen, allemaal.
Dat is goed, dat is ook goed.
Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? Ik heb nog niet besloten. mijn geliefde. Het is leuk om met die persoon te praten. Deze man is goed in beide.
Moet ik het op deze manier doen? Ik zal het op deze manier doen.
Ik heb maar één partner. Meisjes verdwalen.
Welke is beter, lieverd? Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? Ik heb nog niet besloten.
mijn geliefde mijn geliefde. mijn geliefde.
Hartelijk dank.
Onder het applaus en gejuich van iedereen zongen wij ook. Welke zou je willen? Jij luisterde. -Eh.