Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Uitgebracht op: 21/01/1974
Songtekst en vertaling
Origineel
午 後のお茶の苦さが 今はなぜかわかるの。
あなたの愛のため に大人になるつもり よ。
まだ早すぎると囁 く声がする。
でも一人 じゃない私に何かい いの？
この唇に残る口づけの 跡。
昨日までの私と どこか違う気がする。
あなたの愛を知っ て揺れているの、この胸。
あのあなたの腕 、微かな匂 いさえまた思い 出せば心が震えるの。
こ の唇に残る口づけの 跡。
Nederlandse vertaling
Ik begrijp nu waarom mijn afternoon tea bitter smaakt.
Ik ga opgroeien voor jouw liefde.
Een stem fluistert dat het nog te vroeg is.
Maar wat wil je van mij, die niet alleen is?
Op deze lippen blijven de sporen van een kus achter.
Ik heb het gevoel dat ik anders ben dan de persoon die ik tot gisteren was.
Mijn hart beeft als ik jouw liefde ken.
Als ik me zelfs maar de zwakke geur van je armen weer herinner, beeft mijn hart.
De sporen van een kus achtergelaten op deze lippen.