Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Uitgebracht op: 1974/09/01
Songtekst en vertaling
Origineel
誰 も見たことはない花だけど、 私の心に咲いている花 よ。
涙こぼすたび白い花 がひそかに開くの。
夢を 見るように。
あなたへのそれは愛 の真心なの。
汚れなく咲いた なみだ草の花よ。
いつかあなたにも見えるでしょう か。
私の心に咲いてい る花が。
愛に気がついてく れた時に、綺麗なこの 花きっと見えるでしょう。
あなたへの それは愛の思いなのよ。
今日 もまた咲いたなみだ草の花よ。
あなたへのそれは愛の真心 なの。
汚れなく咲いたなみだ草 の花よ。
ラララララララララララララララ ララララララララララララララ ラ。
Nederlandse vertaling
Het is een bloem die niemand ooit heeft gezien, maar het is een bloem die bloeit in mijn hart.
Elke keer als ik een traan laat, gaat er stiekem een witte bloem open.
Zoals dromen.
Het is de oprechtheid van liefde jegens jou.
De bloem van het Namida-gras die vlekkeloos bloeide.
Zul je het ooit kunnen zien?
Een bloem die bloeit in mijn hart.
Als je liefde opmerkt, zul je deze prachtige bloem zeker zien.
Het is een gevoel van liefde voor jou.
De bloemen van Namidagras bloeiden vandaag weer.
Dat is de oprechtheid van liefde voor jou.
De bloemen van het Namida-gras die vlekkeloos bloeiden.
La la la la la la la la la la la la la la la la.