Meer nummers van キャンディーズ
Beschrijving
Uitgebracht op: 03-12-1973
Songtekst en vertaling
Origineel
-え、それではですね、この辺で昔懐かしい歌をね。 -はい。
-こ、最近ではステージであまり歌わないんですけどもね。 -はい。
-えー、デビュー当時にステージでよく歌いました。 -はい。
-歌があるんですけども、えー、はぐれた小鳩なんですけどもね。 -はい。
あの。
-えっと、この曲はファーストアルバムの中に入っています。 -はい、そうですね。 えー、スーのソロですね。
-はい。 -それでは早速歌ってみましょうか。
-はい。 -聴いてください。
私ははぐれた小鳩のようなの。
寂しい心で震えているのよ。
別れてしまったあの人だけ れど、今でもこんなに私 は愛しているの。
あな たを探して 街を一人で行 くのよ。
どこに私 がいたら、あの優しい瞳や笑顔に会えるの でしょう。
私ははぐれた小鳩のようなの。
あふれる涙で何にも見えない。
あなたがいた時、この世のすべては 幸せ奏でて私に歌っていた。
あなたを私は求めて果てのない 悲し い旅路。
あ あ 、私は歩くの。
あの優 しい口づけ、二人の 未 来はどこ。
Nederlandse vertaling
-Laten we het dan over een paar nostalgische liedjes hebben. -Ja.
-Nou, ik zing tegenwoordig niet veel op het podium. -Ja.
-Nou, ik zong veel op het podium toen ik debuteerde. -Ja.
-Er is een liedje over een verdwaald duifje. -Ja.
Dat.
-Nou, dit nummer staat op het eerste album. -Ja, dat klopt. Nou, het is Sue's solo.
-Ja. -Laten we dan meteen zingen.
-Ja. -Luister alsjeblieft.
Ik ben net een verdwaalde kleine duif.
Ik beef van een eenzaam hart.
Ook al heb ik het uitgemaakt met hem, ik hou nog steeds zoveel van hem.
Ik ga alleen door de stad op zoek naar jou.
Waar kan ik die vriendelijke ogen en glimlach vinden?
Ik ben net een verdwaalde kleine duif.
Ik kan niets zien vanwege de overvloeiende tranen.
Toen jij hier was, zong alles in deze wereld vrolijke deuntjes voor mij.
Ik ben op een eindeloze, droevige reis op zoek naar jou.
Ach, ik loop.
Die zachte kus, wat zal de toekomst voor jullie twee in petto hebben?