Meer nummers van Mariangela
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Mariangela
Trompet: Carlos Garza
Accordeon, opnametechnicus: Juan Carlos Macias
Producent, componist, keyboards, bas, gitaar, programmeur, synthesizer, percussie, opnametechnicus, tekstschrijver: Mango
Bijbehorende artiest: Mar Lucas
Tekstschrijver, componist: Mariángela Guerra "Mariangela"
Tekstschrijver, componist: Arthur Magno Simoes Marques
Tekstschrijver, componist: Laura Prias
Opnametechnicus: Diego Mora
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Lewis Pickett
A&R-regisseur: Gabriela Vilar
A&R-regisseur: Txema Rosique
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo te juro por el mismo Dios
Que no vas a volver a ver el color
De estos ojos que tanto hiciste llorar
Ay, tanto me hiciste llorar
Sorry, pero tu perdón
No tiene la cura pa mi corazón
El tiempo al final sí me dio la razón
Y aunque quisiste cambiar
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
¡Vámonos!
¡Ay, chiquito!
Y no lloro porque te vas
Lloro porque no te has ido
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
Nederlandse vertaling
Ik zweer het je bij God zelf
Dat je nooit meer kleur zult zien
Van deze ogen die je zo deden huilen
Oh, je hebt me zo laten huilen
Sorry, maar uw vergeving
Er is geen remedie voor mijn hart
De tijd heeft mij eindelijk gelijk gegeven.
En hoewel je wilde veranderen
Het liep heel slecht voor je af toen je het mij zwoer
"Ik ga beter worden", en de waarheid is dat jij slechter bent geworden
Je hebt het verpest en nu ga je dat begrijpen
Wanneer een vrouw besluit te vergeten
Weet wanneer hij moet vertrekken en nooit meer terug moet komen
Wanneer een vrouw besluit te vergeten
Voor altijd vergeten, maar echt vergeten
Ik dacht een tijdje dat jij de liefde van mijn leven was
En ik verloor bijna mijn leven voor jouw dwaze liefde
Ik dacht een tijdje dat jij de liefde van mijn leven was
Maar in mijn leven bleek jij de fout te zijn
Laten we gaan!
O, kleintje!
En ik huil niet omdat je weggaat
Ik huil omdat je niet weg bent
Het liep heel slecht voor je af toen je het mij zwoer
"Ik ga beter worden", en de waarheid is dat jij slechter bent geworden
Je hebt het verpest en nu ga je dat begrijpen
Wanneer een vrouw besluit te vergeten
Weet wanneer hij moet vertrekken en nooit meer terug moet komen
Wanneer een vrouw besluit te vergeten
Voor altijd vergeten, maar echt vergeten
Ik dacht een tijdje dat jij de liefde van mijn leven was
En ik verloor bijna mijn leven voor jouw dwaze liefde
Ik dacht een tijdje dat jij de liefde van mijn leven was
Maar in mijn leven bleek jij de fout te zijn