Meer nummers van villaz
Meer nummers van noffkoffska
Beschrijving
Producent: villaz
Componist: Maja Cieślak
Tekstschrijver: Maja Cieślak
Songtekst en vertaling
Origineel
Zagryzam wargi i otwieram granicę. Nie chce mi się już więcej krzyczeć.
Zagryzam wargi i otwieram granicę.
Widzę, wcale nie jest ci przykro, więc dlaczego wciąż przepraszasz?
Głos oddajmy naszym czynom i pozwólmy im zeznać.
Miała mnie poskładać do kupy ta cała miłość.
W sercu mam śruby, a może, może jej tam nie było? Dopasuj się do mnie, ja w każdym miejscu cię znajdę.
To znaczy w każdym cię zagnę. To znaczy w każdym cię pragnę.
Tak dużo było przed nami, a ty to spaliłeś jak niepotrzebny, wiesz.
Znów pustosłow z origami. Czy zauważyłeś, że wszystko ma większy sens?
Tak dużo było przed nami, a ty to spaliłeś jak niepotrzebny, wiesz.
Znów pustosłow z origami.
Czy zauważyłeś, że wszystko ma większy sens? Raczej nie było sensu dla mnie.
Łatwiej zostać na noc, ciężej zejść śniadanie.
Już wiesz, czemu nigdy nie zostaję. Mam taki dar, taki dar do nieprzejmowania się.
Składam sobie życie i ułożę z ciebie album.
Sample wezmę z momentów, jak krzyczeliśmy na dachu.
Teksty wezmę z wiadomości składających się z emocji, gdy oboje w pełnej złości myśleliśmy o absum.
Sięgnął swoje karty, już zobaczysz, jak mało ciebie beze mnie. Złożysz swoje origami. To twój dowód na papierze.
Nawiedzam cię nocami między kurzem a marzeniem.
Sam przed sobą się przyznajesz, że ode mnie nie uciekniesz.
Tak dużo było przed nami, a ty to spaliłeś jak niepotrzebny, wiesz. Znów pustosłow z origami.
Czy zauważyłeś, że wszystko ma większy sens?
Tak dużo było przed nami, a ty to spaliłeś jak niepotrzebny, wiesz. Znów pustosłow z origami.
Czy zauważyłeś, że wszystko ma większy. . .
Zagryzam wargi i otwieram granicę. Nie chce mi się już więcej krzyczeć.
Zagryzam wargi i otwieram granicę. Nie chce mi się już więcej krzyczeć.
Zagryzam wargi i otwieram granicę. Nie chce mi się już.
Mamy domek z papieru, ale ty to chyba wiesz. Plusy origami, je bardzo łatwo jest kraść.
Włożę do kieszeni, żeby zrobić z nimi pranie.
Nic nas już nie podzieli, kiedy pójdę dalej.
Nederlandse vertaling
Ik bijt op mijn lip en open de grens. Ik wil niet meer schreeuwen.
Ik bijt op mijn lip en open de grens.
Ik zie dat het je helemaal niet spijt, dus waarom blijf je je verontschuldigen?
Laten we onze daden een stem geven en ervan getuigen.
Al deze liefde zou mij weer bij elkaar moeten brengen.
Er zitten schroeven in mijn hart, of misschien was het er niet? Match met mij, ik zal je overal vinden.
Ik bedoel, ik zal je in iedereen begraven. Ik bedoel, ik wil jou in iedereen.
Er lag nog zoveel voor ons en je blies het weg alsof het niet nodig was, weet je.
Nog een verspilling van origami. Heb je gemerkt dat alles logischer is?
Er lag nog zoveel voor ons en je blies het weg alsof het niet nodig was, weet je.
Nog een verspilling van origami.
Heb je gemerkt dat alles logischer is? Het had voor mij niet echt zin.
Het is gemakkelijker om te overnachten, moeilijker om te ontbijten.
Nu weet je waarom ik nooit blijf. Ik heb zo'n gave, zo'n gave om er niet om te geven.
Ik breng mijn leven samen en ik maak een album van jou.
Ik neem het voorbeeld van de momenten waarop we op het dak stonden te schreeuwen.
Ik zal de tekst overnemen van de berichten die bestonden uit emoties toen we allebei in volle woede aan absum dachten.
Hij pakte zijn kaarten, je zult zien hoe weinig je bent zonder mij. Je gaat je origami vouwen. Dit is uw papieren bewijsmateriaal.
Ik achtervolg je in de nachten tussen stof en dromen.
Je geeft aan jezelf toe dat je niet van mij wegloopt.
Er lag nog zoveel voor ons en je blies het weg alsof het niet nodig was, weet je. Nog een verspilling van origami.
Heb je gemerkt dat alles logischer is?
Er lag nog zoveel voor ons en je blies het weg alsof het niet nodig was, weet je. Nog een verspilling van origami.
Is het je opgevallen dat alles groter is? . .
Ik bijt op mijn lip en open de grens. Ik wil niet meer schreeuwen.
Ik bijt op mijn lip en open de grens. Ik wil niet meer schreeuwen.
Ik bijt op mijn lip en open de grens. Ik wil niet meer.
Wij hebben een huis van papier, maar dat weet je waarschijnlijk wel. Voordelen van origami: het is heel gemakkelijk te stelen.
Ik stop hem in mijn zak om de was mee te doen.
Niets zal ons meer verdelen als ik verder ga.