Meer nummers van noffkoffska
Beschrijving
Tekstschrijver: Danny Hernandez
Producent: YKKDANNY
Tekstschrijver: Michalina Włodarczyk
Songtekst en vertaling
Origineel
Ciężko uwierzyć w coś, co nie jest zapisane
Znikam w nocy, ale nie jestem Batmanem
Trochę ślizga się w zakręcie mój tył napęd
Tu nie ma AUX-a, słuchamy tylko kaset
Grube rozkminy, jakby jadły tylko ramen
Świecą latarnie, znam te ulice na pamięć
Ładnie mówisz, czekaj, zmienię to w atrament
I wrzucę to na łapę albo sprayem gdzieś na
Tylko, tylko bletki, mam bletki
Połamane serce jest na części, na części
Daj mi trochę więcej niż te bletki, mam bletki
Wpasowani w siebie logo Fendi, jak Fendi
Masz dziury w pamięci, to przez bletki, te bletki
Połamane serce jest na części, na części
Daj mi trochę więcej niż te bletki, mam bletki
Wpasowani w siebie logo Fendi, jak Fendi
Masz dziury w pamięci, to przez bletki
Nie sądzę, by było nam razem dobrze
Może chodziło tylko o pieniądze
Są, są narodziny, jest, jest, jest też pogrzeb
Może wrócę, a może zapomnę
Zmieniam miasto, znowu się gubię, chyba zakocham, znowu nauczkę dostanę
Zostawiam na stole tobie laurkę, kochanie, a w niej napisane, że teraz to ja (teraz to ja)
Opuszczam apartament, nie wiem, co się stanie
Na barze znowu napis "happy hours", ja nie jestem happy wcale (wcale, wcale, wcale)
Ja nie jestem happy wcale (nie jestem happy wcale)
Na barze znowu napis "happy hour"
A ja nie jestem tutaj happy wcale
Wcale, wcale, wcale, wcale
Tylko, tylko bletki, mam bletki
Połamane serce jest na części, na części
Daj mi trochę więcej niż te bletki, mam bletki
Wpasowani w siebie logo Fendi, jak Fendi
Masz dziury w pamięci, to przez bletki, te bletki
Połamane serce jest na części, na części
Daj mi trochę więcej niż te bletki, mam bletki
Wpasowani w siebie logo Fendi, jak Fendi
Masz dziury w pamięci, to przez bletki
Nederlandse vertaling
Het is moeilijk om iets te geloven dat niet is opgeschreven
Ik verdwijn in de nacht, maar ik ben Batman niet
Mijn achterwielaandrijving slipt een beetje in bochten
Er is hier geen AUX, we luisteren alleen naar cassettes
Dikke rotzooi, alsof ze alleen maar ramen aten
De straatverlichting brandt, ik ken deze straten uit mijn hoofd
Je klinkt aardig, wacht, ik zal er inkt van maken
En ik gooi het op mijn poot of spuit het ergens op
Alleen, alleen tablets, ik heb tablets
Een gebroken hart is in stukken, stukken
Geef me wat meer dan deze tabletten, ik heb tabletten
Fendi-logo's passen bij elkaar, net als Fendi
Je hebt gaten in je geheugen, dat komt door de tablets, deze tablets
Een gebroken hart is in stukken, stukken
Geef me wat meer dan deze tabletten, ik heb tabletten
Fendi-logo's passen bij elkaar, net als Fendi
Je hebt gaten in je geheugen, dat komt door de tablets
Ik denk niet dat we samen goed zouden zijn
Misschien ging het alleen om geld
Er is, er is een geboorte, er is, er is, er is ook een begrafenis
Misschien kom ik terug, misschien vergeet ik het
Ik verander de stad, ik verdwaal weer, ik denk dat ik verliefd ga worden, ik ga weer een lesje leren
Ik laat een kaart voor je op tafel liggen, lieverd, en er staat dat ik het nu ben (nu ben ik het)
Ik verlaat het appartement, ik weet niet wat er zal gebeuren
Er staat weer een "happy hour" bordje op de bar, ik ben helemaal niet blij (helemaal niet, helemaal niet, helemaal niet)
Ik ben helemaal niet gelukkig (ik ben helemaal niet gelukkig)
Weer het 'happy hour'-bordje op de bar
En ik ben hier helemaal niet gelukkig
Helemaal niet, helemaal niet, helemaal niet, helemaal niet
Alleen, alleen tablets, ik heb tablets
Een gebroken hart is in stukken, stukken
Geef me wat meer dan deze tabletten, ik heb tabletten
Fendi-logo's passen bij elkaar, net als Fendi
Je hebt gaten in je geheugen, dat komt door de tablets, deze tablets
Een gebroken hart is in stukken, stukken
Geef me wat meer dan deze tabletten, ik heb tabletten
Fendi-logo's passen bij elkaar, net als Fendi
Je hebt gaten in je geheugen, dat komt door de tablets