Meer nummers van Gromee
Meer nummers van Wiatr
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Gromee, Sara Chmiel, Wiatr
Bijbehorende artiest, producent: Gromee
Bijbehorende artiest, tekstschrijver: Sara Chmiel
Bijbehorende Uitvoerder: Wiatr
Componist: Andrzej Gromala
Songtekst en vertaling
Origineel
Poszukujemy szczęścia, przemierzając ten świat.
Chcemy zapamiętać to, co było, jest i będzie.
Życie złożone jest z chwil naszych.
Chcemy je zapamiętać mimo zdarzeń, które dla wielu płyną rzę łez, lecz bez nich wszystkich nie spotkalibyśmy się.
Życie złożone jest też z marzeń.
Chcemy je spełniać mimo zdarzeń, które na naszej drodze piętrzą się, lecz bez nich wszystkich to straciłoby sens.
Poszukujemy szczęścia, szczęścia, przemierzając ten świat, ten świat.
Chcemy zapamiętać, pamiętać to, co było, jest i będzie.
Poszukujemy szczęścia, szczęścia, przemierzając ten świat, ten świat. Chcemy zapamiętać, pamiętać to, co było, jest i będzie.
Teraz czuje już każdy wdech, gdy odnalazłem się pod grubą warstwą.
Dzisiaj możesz mówić, że to pech. Jutro powiesz: chyba było warte.
Tak ukryte jest często, tak ukryte jest często, tak ukryte jest często, tak ukryte jest często.
Szukamy szczęścia na wczoraj i jutro, gdy ono dzisiaj właśnie może nam umknąć pod naszą nieobecność. Wtedy, gdy rozliczasz przeszłość, coś ucieka.
Ile byś nie miał, nie zmieni tego moneta. Na naszych niebach nam przeleci jak kometa.
Chcę uśmiechniętych nas zostawić na portretach, tak Karola Paceta. Teraz. . .
Poszukujemy szczęścia, przemierzając ten świat.
Chcemy zapamiętać to, co było, jest i będzie.
Poszukujemy szczęścia, szczęścia, przemierzając ten świat, ten świat.
Chcemy zapamiętać, pamiętać to, co było, jest i będzie.
Nederlandse vertaling
We zoeken geluk terwijl we deze wereld doorkruisen.
We willen ons herinneren wat was, is en zal zijn.
Het leven bestaat uit onze momenten.
We willen hen herdenken ondanks de gebeurtenissen die velen van hen tranen bezorgen, maar zonder hen zouden we elkaar niet hebben ontmoet.
Het leven bestaat ook uit dromen.
We willen ze vervullen ondanks de gebeurtenissen die op ons pad komen, maar zonder dat alles zou het zijn betekenis verliezen.
We zijn op zoek naar geluk, geluk, terwijl we door deze wereld, deze wereld reizen.
We willen ons herinneren, herinneren wat was, is en zal zijn.
We zijn op zoek naar geluk, geluk, terwijl we door deze wereld, deze wereld reizen. We willen ons herinneren, herinneren wat was, is en zal zijn.
Nu kan ik elke ademhaling voelen terwijl ik mezelf onder een dikke laag bevind.
Tegenwoordig kun je zeggen dat het pech is. Morgen zul je zeggen: ik denk dat het het waard was.
Zo verborgen is vaak, zo verborgen is vaak, zo verborgen is vaak, zo verborgen is vaak.
We zoeken naar geluk voor gisteren en morgen, terwijl het ons vandaag misschien ontgaat tijdens onze afwezigheid. Als je dan het verleden vereffent, ontsnapt er iets.
Hoeveel je ook hebt, een munt zal daar niets aan veranderen. Het zal als een komeet door onze lucht vliegen.
Ik wil ons glimlachend achterlaten op de portretten, net als Karol Pacet. Nu. . .
We zoeken geluk terwijl we deze wereld doorkruisen.
We willen ons herinneren wat was, is en zal zijn.
We zijn op zoek naar geluk, geluk, terwijl we door deze wereld, deze wereld reizen.
We willen ons herinneren, herinneren wat was, is en zal zijn.