Meer nummers van El Nino
Beschrijving
Producent: Spectru
Componist: El Nino
Tekstschrijver: El Nino
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
Probabil știi cum ne-a fost și la greu. Astăzi toți au păreri și prea mulți au tupeu.
Drumu' pân' la succes aduce și lacrimi, aduce și progres.
Sacrificii nu vezi, nu vezi numa' banii și ce port pe piele. Ce-am în suflet nu crezi! Aduce și lacrimi, aduce și progres.
Sacrificii nu vezi, nu vezi numa' banii și ce port pe piele.
Lumea nu vede câte sacrificii tre' să faci.
Își gaura binoclu' și văd doar când intră banii-n saci.
Habar n-au cât tre' să tragi, cât alergi pentru un vis, câte nopți nedormite, câte stele ți s-au stins.
Mereu l-ați scris sufletu' deschis larg și când e furtună în aba te vrea pe tine catarg.
Strigă-n casă și pe stradă, numai tu știi ce înseamnă, dar ei văd doar oamenii din fața scenei când te aclamă.
Te pun într-o ramă mare, îți dau valoare de moment și dacă ai greșit o dată, toarnă peste ea ciment. Câte lacrimi ai vărsat când n-aveai nicio putere?
Habar n-au ei, tot ce știu îi c-ai făcut mare avere.
Nu știu inima ce-și cere atunci când suferi în tăcere. Sunt cu miile ce văd că totul e lapte și miere.
N-acceptă nicio durere printre zâmbetele largi. Sunt multe momente-n care habar n-ai ce o să te faci.
Probabil știi cum ne-a fost și la greu.
Astăzi toți au păreri și prea mulți au tupeu.
Drumu' pân' la succes aduce și lacrimi, aduce și progres.
Sacrificii nu vezi, nu vezi numa' banii și ce port pe piele. Ce-am în suflet nu crezi! Aduce și lacrimi, aduce și progres.
Sacrificii nu vezi, nu vezi numa' banii și ce port pe piele.
Drumu' până la succes îl faci din nou cu ochii închiși, dar dacă pici să știi că-i grav, li se rupe dacă mai miști.
Toți au tupeu și păreri, nu mai zic de bețe-n roate, dar și sentimentu-i tare să le arăți tu că se poate.
Când văd firmele pe tine, auru' și ce conduci, sar hienele de nu știi încotro s-o mai apuci.
Ai respect pe unde te duci, dar n-o să te iubească toți.
Așa că ori îți iei drancan, ori te îndurezi cu bagabont. Succes!
Băgați-ai pula-n el, ce zdrantă te-a făcut de cap și-acum crezi că duci cea mai tare viață.
Mă întreb dacă a meritat să lupți cu morile de vânt pentru atâtea chestii care nu merg cu tine-n pământ.
Faci măte, dar nu le ajung, vor ce nu li se cuvine.
Dai în stânga, dai în dreapta, dar tot lor nu le convine. Zici că au dus greu cu tine când stătea să cadă ceru'. Ce să vezi?
Au -prins tupeu, pun la-ndoială caracteru'. -Probabil știi cum ne-a fost și la greu.
Astăzi toți au păreri și prea mulți au tupeu.
Drumu' pân' la succes aduce și lacrimi, aduce și progres.
Sacrificii nu vezi, nu vezi numa' banii și ce port pe piele. Ce-am în suflet nu crezi! Aduce și lacrimi, aduce și progres.
Sacrificii nu vezi, nu vezi numa' banii și ce port pe piele.
Ce-am în suflet nu crezi?
Nederlandse vertaling
. . .
Je weet waarschijnlijk hoe moeilijk het voor ons was. Tegenwoordig heeft iedereen een mening en te veel mensen zijn dom.
De weg naar succes brengt ook tranen en vooruitgang met zich mee.
Je ziet de offers niet, je ziet alleen het geld en wat ik op mijn huid draag. Je gelooft niet wat ik in mijn hart heb! Het brengt ook tranen met zich mee, het brengt ook vooruitgang.
Je ziet de offers niet, je ziet alleen het geld en wat ik op mijn huid draag.
De wereld ziet niet hoeveel offers je moet brengen.
Hij was zijn verrekijker aan het graven en ik zie pas wanneer het geld in de zakken gaat.
Ze hebben geen idee hoeveel je moet schieten, hoeveel je rent voor een droom, hoeveel slapeloze nachten, hoeveel sterren er zijn uitgegaan.
Je hebt het altijd met open ziel geschreven en als er een storm in de aba woedt, wil hij jou als mast.
Roep in huis en op straat, alleen jij weet wat het betekent, maar ze zien de mensen voor het podium alleen als ze je aanmoedigen.
Ze plaatsen je in een groot kader, geven je tijdelijke waarde, en als je een keer een fout maakt, giet je er cement overheen. Hoeveel tranen heb je vergoten toen je geen kracht had?
Ze hebben geen idee, het enige wat ze weten is dat jij een fortuin voor ze hebt verdiend.
Ik weet niet wat het hart vraagt als je in stilte lijdt. Er zijn duizenden die zien dat alles melk en honing is.
Hij accepteert geen pijn tussen de grote glimlachen door. Er zijn veel momenten waarop je geen idee hebt wat je gaat doen.
Je weet waarschijnlijk hoe moeilijk het voor ons was.
Tegenwoordig heeft iedereen een mening en te veel mensen zijn dom.
De weg naar succes brengt ook tranen en vooruitgang met zich mee.
Je ziet de offers niet, je ziet alleen het geld en wat ik op mijn huid draag. Je gelooft niet wat ik in mijn hart heb! Het brengt ook tranen met zich mee, het brengt ook vooruitgang.
Je ziet de offers niet, je ziet alleen het geld en wat ik op mijn huid draag.
Op weg naar succes doe je het nog een keer met je ogen dicht, maar als je valt weet je dat het ernstig is, ze breken als je nog meer beweegt.
Iedereen heeft ideeën en meningen, ik heb het niet over stick-in-wheels, maar het is ook een geweldig gevoel om ze te laten zien dat het mogelijk is.
Als de bedrijven je zien, goud, en wat je leidt, springen de hyena's omdat je niet weet waar je moet beginnen.
Je krijgt respect waar je ook gaat, maar niet iedereen zal van je houden.
Dus je wordt dronken, of je tolereert het. Succes!
Fuck hem, wat heeft hij een puinhoop van je gemaakt en nu denk je dat je het beste leven leidt.
Ik vraag me af of het de moeite waard was om tegen de windmolens te vechten voor zoveel dingen die niet met je meegaan in de grond.
Je maakt dwazen, maar het is niet genoeg voor hen, ze willen wat ze niet verdienen.
Je gaat links, je gaat rechts, maar het bevalt hen nog steeds niet. Je zegt dat ze het moeilijk met je hadden toen de hemel op het punt stond te vallen. Wat te zien?
Ze zijn gepakt, ik twijfel aan hun karakter. - Je weet waarschijnlijk hoe moeilijk het voor ons was.
Tegenwoordig heeft iedereen een mening en te veel mensen zijn dom.
De weg naar succes brengt ook tranen en vooruitgang met zich mee.
Je ziet de offers niet, je ziet alleen het geld en wat ik op mijn huid draag. Je gelooft niet wat ik in mijn hart heb! Het brengt ook tranen met zich mee, het brengt ook vooruitgang.
Je ziet de offers niet, je ziet alleen het geld en wat ik op mijn huid draag.
Wat zit er in mijn hart, vind je niet?