Meer nummers van Elena
Beschrijving
Uitgebracht op: 08-03-2008
Songtekst en vertaling
Origineel
Jură-mi sub cerul turcoaz, iubire cum nu va mai fi.
În brațele tale mă las, în toți anii ce vor veni.
Pe noi ne-a unit dragostea, nimeni, nimic altceva.
Doar inima mea, inima ta și un da!
Iubește-mă la necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Tu ia forma inimii mele, e scris în stele să fiu a ta cum am promis.
La necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Când te am în brațele mele, îmi dai putere, dragostea noastră e un vis.
Jură-mi în pașii de vas o dragoste ca în povești.
Poartă-mă în gând ceas de ceas și-n alte vieți să mă iubești.
Pe noi ne-a unit dragostea, nimeni, nimic altceva.
Doar inima mea, inima ta și un da!
Iubește-mă la necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Tu ia forma inimii mele, e scris în stele să fiu a ta cum am promis.
La necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Când te am în brațele mele, îmi dai putere, dragostea noastră e un vis.
Nederlandse vertaling
Zweer me onder de turquoise hemel, liefde alsof het nooit meer zal zijn.
In jouw armen verlaat ik mezelf, voor alle komende jaren.
We waren verenigd door liefde, niemand, niets anders.
Alleen mijn hart, jouw hart en een ja!
Houd enorm van mij, in helderrode tinten.
Je neemt de vorm aan van mijn hart, het staat in de sterren geschreven dat het de jouwe zal zijn, zoals ik beloofde.
Aan de onderkant, in helderrode tinten.
Als ik je in mijn armen heb, geef je me kracht, onze liefde is een droom.
Zweer mij in je voetstappen een liefde zoals in verhalen.
Draag mij uur na uur en in andere levens in je gedachten om van mij te houden.
We waren verenigd door liefde, niemand, niets anders.
Alleen mijn hart, jouw hart en een ja!
Houd enorm van mij, in helderrode tinten.
Je neemt de vorm aan van mijn hart, het staat in de sterren geschreven dat het de jouwe zal zijn, zoals ik beloofde.
Aan de onderkant, in helderrode tinten.
Als ik je in mijn armen heb, geef je me kracht, onze liefde is een droom.