Meer nummers van Canti
Beschrijving
Zang: Canti
Muzikaal leider, opnametechnicus, mixingenieur, masteringingenieur, vocale arrangeur, componist, producer: Ivan Gojaya
Studiopersoneel, componist: Juan Alexander Mandagie
Vocaal arrangeur, componist: Mohammed Kamga
Componist, tekstschrijver: Agustin Oendari
Componist Tekstschrijver: Agustin Oendari
Componist: Ivan Gojaya
Componist: Juan Alexander Mandagie
Componist: Mohammed Kamga
Songtekst en vertaling
Origineel
Entah bagaimana awalnya.
Yang masih kuingat hanyalah kau yang dulu.
Tatapmu, senyummu, peluk hangat tubuhmu, bukan hanya khayalan semu.
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta sekali ini saja, sekali ini saja, anggap aku ada?
Entah bagaimana mestinya, hmm.
Rindu yang ada tak hentinya, oh menyiksa.
Tatapmu, senyummu, peluk hangat tubuhmu, kini hanya khayalan semu. Huu. . .
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta sekali ini saja, sekali ini saja, anggap aku ada.
Oh!
Benarkah kita bersama?
Sementara yang kurasa hanya sepinya.
Sampai kapankah aku harus menunggu? Huh.
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta. . .
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Hu hu hu hu.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet hoe het begon.
Het enige wat ik me nog herinner is de oude jij.
Je blik, je glimlach, de warme omhelzing van je lichaam, zijn niet alleen maar denkbeeldige dromen.
Is het verkeerd dat ik me dit afvraag?
Hier ben je, maar waar is je hart?
Mag ik je voor deze ene keer vragen, voor deze ene keer, om te doen alsof ik besta?
Ik weet niet hoe het moet, hmm.
Het verlangen is eindeloos, o martelend.
Je blik, je glimlach, de warme omhelzing van je lichaam zijn nu slechts denkbeeldige dromen. Boe. . .
Is het verkeerd dat ik me dit afvraag?
Hier ben je, maar waar is je hart?
Mag ik je deze ene keer vragen, deze ene keer, doe alsof ik besta?
Oh!
Zijn wij echt samen?
Ondertussen denk ik dat het alleen maar stilte is.
Hoe lang moet ik wachten? Zucht.
Is het verkeerd dat ik me dit afvraag?
Hier ben je, maar waar is je hart?
Mag ik het vragen. . .
Voor deze ene keer, doe alsof ik er ben.
Voor deze ene keer, doe alsof ik er ben.
Voor deze ene keer, doe alsof ik er ben.
Hoe-hoe-hoe.