Meer nummers van Canti
Beschrijving
Producent: Ivan Godzhaev Scenarioschrijver: Agustin Oendari, Ivan Godzhaev, Mohammed Kamga Producent: Roemah Iponk Music & Audio Production Studio, Karawaci Muziekarrangement: Ivan Godzhaev Muziekprogrammering: Ivan Godzhaev Gitaren: Ivan Godzhaev Bas: TJ Dika Drums en percussie: Ivan Godzhaev Piano: Juan Alexander Mandagi Keyboards en synthesizer: Juan Alexander Mandagi, Ivan Godzhaev Strijkersarrangementen: Ibnu Adji Wasesa, Juan Alexander Mandagi, Ivan Godzhaev Zang, arrangement: Agustin Oendari, Ivan Godzhaev, Mohammed Kamga Zang Canty, regisseur: Mohammed Kamga Leadzang: Canty Achtergrondzang: Canty Tahriil, Ivan Godzhaev, Mohammed Kamga Zang opgenomen in: Roemah Iponk Music & Audio Production Studio, Karawaci Hoofdartiest: Canty Creatief directeur: Liko Suhoi Fotograaf: Prayogo Putra MUA: Sheby Make-up Kapper: Charles Sebastian Hair Modestylist: Haicha Art director: Liko Suhoi Ass. art director: Sultan Bil Kistthi en Fiut Accessoires: Jampa Nona Schoenen: Rainik Nagels: Capricious
Songtekst en vertaling
Origineel
Beri aku waktu untuk bisa melupakan.
S'gala yang terjadi, sembuhkan luka hati.
Kuyakin kau pun sadari kini.
Semua tak 'kan sama lagi.
Kita berpisah, harus apa, bagaimana selain merelakanmu.
Hingga mentari terbenam.
Saat mengiringi kisah yang mesti berhenti di sini.
Bukan kamu, bukan aku, bukan kita yang salah.
Tak akan kulupakan saat kau bisikkan kata terakhir.
Sebelum kau pergi, doakan yang terbaik untukku, yang terbaik untukku meski bukan kamu, bukan kamu.
Hei, yang terbaik untukku.
Harus apa, bagaimana selain merelakanmu.
Hingga mentari terbenam.
Saat mengiringi kisah yang mesti berhenti di sini.
Bukan kamu, bukan aku, bukan kita yang salah.
Dan takkan kulupakan saat kau bisikkan kata terakhir.
Sebelum kau pergi, doakan yang terbaik untukku, yang terbaik untukku meski bukan kamu.
Meski bukan kamu.
Nederlandse vertaling
Geef me de tijd om te vergeten.
Wat er ook gebeurt, het geneest de wonden van het hart.
Ik weet zeker dat je het nu beseft.
Alles zal niet meer hetzelfde zijn.
We zijn gescheiden, wat moeten we doen, hoe anders dan je te laten gaan.
Tot zonsondergang.
Als je het verhaal volgt, moet je hier stoppen.
Het is niet jij, ik ben het niet, het zijn niet wij die de schuld hebben.
Ik zal nooit het moment vergeten dat je het laatste woord fluisterde.
Voordat je gaat, wens me het beste, het beste voor mij, ook al ben jij het niet, jij niet.
Hé, het beste voor mij.
Wat moet ik doen, hoe kan ik je anders laten gaan?
Tot zonsondergang.
Als je het verhaal volgt, moet je hier stoppen.
Het is niet jij, ik ben het niet, het zijn niet wij die de schuld hebben.
En ik zal niet vergeten wanneer je het laatste woord fluisterde.
Voordat je gaat, wens me het beste, het beste voor mij, ook al ben jij het niet.
Zelfs als jij het niet bent.